A allwch chi helpu gyda'r Cyfieithu os gwelwch yn dda?

Byddwn yn trafod hanes go iawn a lleoedd y tu ôl i nofelau Seeking Solus , ynghyd â chipolwg ar fyd y cymeriadau. Bob dydd Sul byddwn yn rhyddhau blog newydd, felly edrychwch yn ôl bob wythnos ar y wefan Saesneg.

Rwyf ar fin rhyddhau A Filigree of Gold, y cyntaf yn y gyfres o nofelau Seeking Solus. Hoffwn yn fawr iawn allu ei ryddhau cyn gynted â phosibl mewn cynifer o ieithoedd â phosibl.

Rydw i wedi sefydlu llawer o wefannau amrywiol eisoes. Rydw i newydd ddefnyddio'r feddalwedd gyfieithu Wix frodorol. Mae'n debyg bod rhai neu lawer o naws y geiriau wedi mynd ar goll.

Hoffwn yn fawr glywed gan y rhai a allai helpu gyda'r adolygiad o wefan PB Phillips yn eu hiaith leol ac argymell diweddariadau a newidiadau neu hyd yn oed gyfieithiadau ar gyfer postiadau blog. A/neu helpu gyda chyfieithiadau o'r nofelau i'w hiaith leol.

Diolch yn fawr.

PB Phillips - Awdur y gyfres Nofelau Hanesyddol ysgafn eu sbeis, Seeking Solus: Life and Love as the First True Thief Taker .