ARKIVRESSOURCE
Ordliste til Seeking Solus-serien.
P.B. Phillips eget syn på nøglebegreber, steder og bipersoner fra serien, hvilket giver en dybere forståelse af Seeking Solus-verdenen.
Armour de l’amour: Ordspil på fransk for kærlighed og beskyttelse; armour (rustning) er i dette tilfælde et kondom.
Arther, Dorothy: Parykmager og andre forretningsinteresser.
Apothecary (Apoteker): Apotek. Butik til køb af primær sundhedspleje.
Acadia/Acadian (Akadien/Akadier): Område i Nordamerika, der dækker dele af Nova Scotia, Ny Frankrig og New England.
Ambergris (Ambra): Luksuriøst smagsstof til eksotisk mad og dufte.
Antiphons (Antifoner): Specifikke kristne rim, der synges eller reciteres i de syv dage før juleaften, fra den 17. til den 23. december.
Attainder/Bill of Attainder (Domfældelse uden retssag): Regeringsgodkendelse til at tilbageholde en person i fængsel uden retssag.
Avery, Henry: Kaptajn på piratskibet Fancy. Han er også kendt som Henry Every.
Bank of Aldgate Pump: Berømt ikke-eksisterende bank.
Barbury: Nordafrikansk region med kyst ud til Middelhavet.
Belladonna: Også kendt som "Galnebær", en meget giftig plante.
Bellarmine: Stentøjskeramik fra Tyskland, ofte med groteske ansigter præget på.
Blackwall, Cuckold’s Point: berygtede steder for Royal Navys dødsstraf.
Blake: Zeb & Anne, mand og kone, ejere af Round Court Smithy. Zebs alias er Daniel Williams.
Blueskin: Alias for Joseph Blake, tidligere flådesmed. Mand til Edgeworth Bess, bror til Zeb Blake.
Britannia: En højere renhedsstandard for sølv end Sterling (92,5% sølv). Britannia (95,8% sølv) blev indført af William III i år 1697 e.Kr. Hensigten var at tvinge sølvsmede til at bruge Britannia-standardsølv i genstande, mens mønter stadig blev produceret med Sterling-renhed. I Filigree of Gold lyver Jonathan Wild over for Bess og siger, at det ville være særligt profitabelt at smelte Sterling-varer om til brug for fremstilling af mønter til at betale hæren, når Britannia-standarden bliver legaliseret. Dette er ikke sandt. Wild lod aldrig sandheden stå i vejen for et salgsargument.
Burgess: Ejendomsbesiddende fri mand fra Westminster, der fungerer som lokalt byrådsmedlem.
Cinque Port: En af de største havne langs Englands sydøstkyst. Oprindeligt var der fem (cinque) havne, men i år 1696 var der syv havne plus ni andre, der havde lignende kongelige privilegier. Kronen havde rettigheder til forvaltning af importtold i disse havne og gav Cinque Port-myndighederne skattefordele mod at stille havn og skibe til rådighed i krigstid.
Cleopatra: Dronning Cleopatra VII af Egypten. En yderst intelligent, veltalende, flersproget og veluddannet hersker i den antikke verden. Dygtig politisk aktør.
Cook: Rebecca Scotts tjener og fortrolige.
Cordwainer: Et område i London kendt for skomageri.
Coulter, Simon: Lærling hos Zeb Blake.
Coulter, Katherine:
Court of Burgesses: Juridisk domstol i Westminster.
Cow’s knee: Læderbetræk brugt til at beskytte flintlåspistoler mod regn.
Croaker, Thomas: Småkriminel fra Cordwainer.
Crupins: Forsvarsadvokat, en usædvanlig juridisk stilling, da de fleste mennesker ikke fik et formelt forsvar.
Cuckold’s Point, Blackwall: berygtede steder for Royal Navys dødsstraffe.
Culliford, William og Eleanor: Rebecca Scotts tidligere værger. William var parlamentsmedlem.
Cupel: Lille beholder lavet af hjortegevir til at adskille sølv fra urenheder.
Damask: Vævet mønstret stof.
Davis: Rebecca Scotts kusk og tjener. Loyal over for Rebecca.
Dray: Stor, kraftfuld kørehest.
Medgift: Penge, ejendom eller begge dele, som en bruds familie giver til gommen.
Doxy: Sexarbejder.
Durbury: Advokat.
DuVal, Claude: Virkelig fransk landevejsrøver, der opererede i England i 1665-1670 e.Kr. Han var kendt som hjerternes tyv. P.B. rykkede Claude 20 år frem i tiden, så han kunne passe ind i tidsrammen for The Thief Taker Tales, fordi han er en uimodståelig karakter.
Filigran: Meget fint indviklet trådarbejde. Guld-, sølv- eller blondemønstre.
Firkin: En lille tønde på ca. 9 gallons (ca. 41 liter), typisk brugt til spiritus eller dyr vin.
Folio: Samling af dokumenter.
Fortnight: Fjorten dage; to uger.
Frumenty: En krydret og sød hvedegrød lavet med fløde. Smagt til med muskatnød, kanel, rosiner og honning. Serveres traditionelt til jul.
Fuller / Fulling: Stampning af uldstof for at stramme vævningen. Stampemøller var normalt vanddrevne og drev tunge træhammere til at banke ulden, indtil fibrene blev filtret sammen, hvilket skabte et stærkt stof til tøjproduktion. I slutningen af det syttende århundrede havde England, og især Devon, de bedste stampere, stampemøller og stofproduktion i Europa.
Garret: Et eller flere rum på loftet i et hus. Typisk til tjenestefolk.
Garthwaite, Madame: Designer af eksklusivt herretøj.
Gazette: En af de første officielle aviser i London.
Gig: Lille tohjulet vogn eller siddende kærre, typisk trukket af en enkelt hest.
Groat: Fire pence.
Guinea: Valutaenhed, enogtyve shillings. Et pund og en shilling.
Hanseatisk/Hanseforbundet/Hansa: Forbund af nordeuropæiske byer, der styrede restriktiv monopolhandel. Regeret af købmandsgilder.
Harley, Sir Robert og hustru, Sarah. Sir Robert blev en stor politisk spiller i engelsk politik, men han var ikke uden problemer. Sarah er i fjern familie med den fremtidige dronning, Kate Middleton.
Havly Pashtamal-håndklæde: Et tyrkisk håndklæde, kendt for sit lette bomuldsmateriale og fremragende vandabsorption.
Hedges, Sir Charles: Rigtig købmand, parlamentsmedlem og advokat. Tjente penge som importør af luksusvarer til England. Højtuddannet. Hustru, Letty.
Herbert, Arthur: Kendt som kontreadmiral Torrington.
Herbert, Marquess of Powis: Konspirator i et mislykket, klodset forsøg på kong William III's liv.
Hevva-kage: Cornish frugt-scone.
Holt, Lord: Lord Chief Justice.
Hope: Tjener for Rose, værtinden.
Houghton, Sir John og Lady Elizabeth: Venner af Rebecca Scott og videnskabsfolk.
Jacobite (Jakobit): Tilhænger af den tidligere kong James II og den skotske Stuart-kongeslægt. Typisk, men ikke altid, katolik.
Jougs: Jern- eller træhalsbånd til slaver.
Jackson: Butiksejer og fremtidig ægtemand til Sarah Twining, samt en nøglespiller i tehandlen i England.
Jakobit: Tilhænger af den tidligere kong Jakob 2. og den skotske Stuart-kongeslægt. Typisk, men ikke altid, katolik.
Janssen, Sir Theodore: Meget indflydelsesrig bankmand og investor.
Janus, Jacob: Også kendt som Arno Jackob. Katolik.
Joseph Blake: alias Blueskin: tidligere smed i flåden. Ægtemand til Edgeworth Bess.
Jougs: Halsjern af jern eller træ, brugt som straf.
Kakiemon: Japansk hvidt porcelæn med fin, udsmykket overglasurdekoration.
Kangxi: Kinesisk keramik, typisk blåt og hvidt, men også i gult, grønt eller rødt med blålig glasur.
Kernow: Cornish. Fra Cornwall. Pilchard Poachers (sardinfiskere).
King’s Messengers: Også kendt som Silver Greyhounds. Private elite-regeringskurerer og en del af kronens efterretningstjeneste, administreret af Lord Chamberlain.
Lake, Kitty: Hustru til kaptajn Lake.
Letter Locking: Kunsten at folde breve ind i sig selv på en sådan måde, at papiret skal beskadiges, hvis det åbnes, hvilket viser den tilsigtede modtager, at indholdet er blevet set af andre.
Lombardy-licens: Licensen giver legitim status til at købe, sælge og arbejde med ædle metaller. Lombardy kommer fra de italienske bankfolk, som oprindeligt var pengeudlånere til den engelske krone og regering. Licensen var i virkeligheden den status, der blev tildelt Freeman of the Company of Goldsmith’s.
Litharge-kager: Klumper af blymalm brugt til raffinering af sølv.
Little Caesar: Blodhund og Culliford-familiens højtelskede kæledyr.
Lübeck: Centrum for Hanseforbundet.
Madeira: Sød hedvin, der minder om portvin, fra øen Madeira.
Mantua: Luksuriøs lang kjole, ofte lavet af dyre materialer. Bruges kun til særlige lejligheder.
Marshall, Toby: Berømt instrumentmager i London.
Mary Tavy: Et sogn lige uden for Tavistock, Devon, og et andet navn for Wheal Betsy-minen.
Millie: Bordelværtinde og tyv.
Mousehole: Lille fiskerby i Cornwall. Fødested for Wenna Penhellen.
My Sow’s Pigged: Kortspil.
Netsuke: Japansk udskåret knap, brugt til at fastgøre genstande til traditionelt tøj eller som en måde at holde indpakning lukket på.
Nesh: Koldt vejr. En person, der mærker virkningerne af koldt eller fugtigt vejr.
Oakum (tjæret værk): Gammelt reb dækket af tjære til at tætne sprækker i skibes planker, for at holde vand ude af skroget.
Oggie: Devon- eller Cornish-pasty; indbagt tærte med fyld af kød og grøntsager.
Old Bailey: Domstol i London, nær Newgate-fængslet. Old Bailey var og er centrum for strafferet i London by den dag i dag.
Old Tom: Westminster-klokke, flyttet fra Westminster til St Paul’s Cathedral i år 1699 e.Kr.
Osmannerriget: Region centreret omkring Tyrkiet; dækkede Grækenland, Levanten, Egypten og Sortehavet. Imperiet havde også indflydelse over Østeuropa og Nordafrika.
Oubliette: Fængselscelle, typisk underjordisk, hvor fanger ikke kan flygte. Et lysløst, luftløst og restriktivt fængsel. "Little Ease" var en lille oubliette bygget ind i en niche i muren i Tower of London.
Overbeeke: Hollandsk kusk og medsammensvoren til Jacob Janus.
Overseer (tilsynsførende): En beskytter af kriminelle; mod betaling.
Sognebarn: Et forældreløst barn, der passes af sognet.
Sognesøger: Person, der er betalt for at inspicere de døde og registrere dødsårsagen.
Penny/en pence/1d: Lille valutaenhed; nok til at købe en drink.
Paryk: Kunstigt hår, typisk stylet i unaturlige frisurer og farver.
Perry: Pærecider.
Petiver, James: Virkelig apoteker, naturforsker.
Phaeton: Eksklusiv hestevogn.
Pilchard: Fisk, også kendt som en sardin.
Pixley, Dameris: Samuels kone, hun er en usædvanlig social klatrer og en drivkraft i Pixley-familien.
Pixley, Samuel: Importør af kul og varer til London. Hans korruptionsimperium strækker sig fra toppen af Norfolk-kysten til Londons dokker. Gift med Dameris.
Pund/Pound Sterling: Valutaenhed, to hundrede og fyrre pence.
Portmanteau: Kasse eller taske til sikker opbevaring af genstande, normalt til rejser.
Prig: En kriminel, normalt en tyv.
Prig Napper: En tyvefanger, en dusørjæger.
Kaper: Officielt sanktionerede pirater.
Rooke, Admiral Sir George: En virkelig person født i 1650 i Canterbury. Han kæmpede i de engelsk-hollandske krige mod hollænderne og derefter for den (hollandske) kong Vilhelm III af England, som han bragte til England. Kommanderede HMS Nonsuch sammen med en fremtidig legendarisk pirat. Gift tre gange.
Roesia: Tæt ven af Kit Pascoe. Roesia er mere indflydelsesrig, end næsten nogen ved, i Exeters politik.
Rose: Udlejer af Kit Pascoes logi i Naggs Head Alley.
Rowley, Young: Kit Pascoes hest og en karakter i sin egen ret. Han var en gave fra Rebecca Scott. Rowley er opkaldt efter den berømte Old Rowley, som var en avlshingst med et betydeligt ry.
Royal Peculiar: Et sogn, en kirke eller en katedral, der er direkte underlagt kronen frem for et bispesæde.
Sanders: EIC-medarbejder.
Sarnie, Jenken: Handlende med brugt tøj. Han elskede det allerbedste tøj og så det som kunst. Kan godt lide en drink.
Scawen, William: Guvernør for Bank of England.
Shilling: Tolv pence. Tyve shillings på et pund.
Shōki og Oni: Japanske mytiske figurer, normalt afbildet som et par; repræsenterer det gode og det onde. Shōki er dæmondræberen, der forsøger at dræbe det onde; Oni er dæmonen, der uendeligt plager Shōki.
Sgain Dubh: Lille kniv.
Snogging Club: Et våben med træhåndtag, der er let at gribe om, med en samlet længde på omkring ni til tolv tommer. Det offensive element er en cirka to-tommers kugle af bly fastgjort i den ene ende. Det kan bruges som våben, til forsvar, eller oprindeligt til at kaste op i træer for at bedøve vildtfugle eller egern.
Stargazey pie: Fisk-, æg- og kartoffeltærte, traditionelt tilberedt i Mousehole den 23. december. Fisken, der bruges, er typisk sardin eller makrel, hvor hovederne tilberedes uden for tærtedejen, så de kigger mod himlen.
Steinkirk: Et halstørklæde, svarende til en kravat.
Tally-stokke: Den fysiske registrering af betalte skatter eller skyldig gæld. Ideen går tilbage til lige efter de normanniske angribere stjal England. Kong Henrik 1.s hof brugte det unikke mønster i træets årer på en flækket stok og justeringen af indhak til at repræsentere penge. Det var en fornuftig idé, der har bestået tidens prøve, men folk skabte eller mistede formuer under branden i Pudding Lane i år 1666.
Talt, William: Fangevogter i Newgate, der var på lønningslisten hos og under kontrol af Jonathan Wild.
Tangiers: En berygtet, beskidt celle under jorden i Newgate-fængslet.
Tanner, William: Også kendt som Beadle, leder af Westminster-vagten og meget kyndig i Londons kriminelle aktiviteter. Kan godt lide en bestikkelse.
Thief Taker (Tyvefanger): En finder af kriminelle og stjålne varer mod en dusør. Også kendt som en Prig Taker.
Thruppenny: Tre pence.
Ticket Porters: Licenserede private bude i London. Hurtigere og mere sikre end penny-posten.
Torrington, kontreadmiral: Overbragte brevet fra de udødelige syv til Vilhelm af Oranien om at invadere England.
Trace, kaptajn: Tidligere flådemand, der styrer indkøb ved Chatham-dokkerne. Har økonomiske problemer.
Trace: Tjæretovsværk-handler, bror til kaptajn Trace.
Truss, Eli: Jacob Janus' staldknægt.
Twopenny/Tuppenny/Tu’penny Venus: Sexarbejder.
Twining, Sarah: Tehus-partner til Rebecca Scott.
Tyburn: Berygtet sted for offentlige galger.
VOC/Vereenigde Oost-Indische Compagnie: Det Nederlandske Ostindiske Kompagni, rival til det britiske Ostindiske Kompagni.
Proviantkontor/Proviant: Mad og forsyninger
Violet, Madam: Bordelmutter og ejer af et bordel i Tonbridge, Kent.
Wassail / Wassailing: Jule- eller vinterfejring med betydningen "Godt helbred". Normalt en dør-til-dør julesangstradition med krydret cider/vin/øl, hvor man skåler med værten for det kommende år.
Williams, Daniel: Alias for Zeb Blake.
Wiry: Boghandler, efterforsker af juridiske dokumenter. Kan godt lide en drink.
Wheal Betsy: Minegangen i minen i Mary Tavy-sognet lige uden for Tavistock, Devon.
Whybourne, Mother: Leder af en række bordeller i London og Glasgow. Hendes hovedlokation var Pink Turtle i Dury Lane / Covent Garden-området. Ikke mangel på kontanter, men meget mangel på tænder og moral.