ARCHIV-RESSOURCE
Glossar für die Seeking Solus-Reihe.
P.B. Phillips eigene Sicht auf die wichtigsten Begriffe, Orte und Nebencharaktere der Serie, die ein tieferes Verständnis der Welt von Seeking Solus vermittelt.
Armour de l’amour: Wortspiel mit dem französischen Wort für Liebe und Schutz; „Armour“ (Rüstung) steht hier für ein Kondom.
Arther, Dorothy: Perückenmacherin und andere geschäftliche Interessen.
Apothecary (Apotheker): Apotheke. Drogerie. Geschäft für grundlegende Gesundheitsversorgung.
Acadia/Acadian (Akadien/Akadier): Gebiet in Nordamerika, das Teile von Nova Scotia, Neufrankreich und Neuengland umfasste.
Ambergris (Ambra): Luxuriöses Aroma für exotische Speisen und Düfte.
Antiphons (Antiphonen): Spezielle christliche Gesänge, die in den sieben Tagen vor Heiligabend, vom 17. bis 23. Dezember, gesungen oder rezitiert werden.
Attainder/Bill of Attainder (Ächtung/Ächtungsgesetz): Staatliche Genehmigung, eine Person ohne Gerichtsverfahren inhaftiert zu halten.
Avery, Henry: Kapitän des Piratenschiffs Fancy. Er ist auch als Henry Every bekannt.
Bank of Aldgate Pump: Berühmte nicht existierende Bank.
Barbury: Nordafrikanische Region mit Küste am Mittelmeer.
Belladonna: Auch bekannt als „Tollkirsche“, eine hochgiftige Pflanze.
Bellarmine: Steinzeug aus Deutschland, oft mit eingeprägten grotesken Gesichtern.
Blackwall, Cuckold’s Point: Berüchtigte Orte für Hinrichtungen der Royal Navy.
Blake: Zeb & Anne, Ehepaar und Eigentümer der Round Court Schmiede. Zeb alias Daniel Williams.
Blueskin: Alias von Joseph Blake, ehemaliger Schmied der Marine. Ehemann von Edgeworth Bess, Bruder von Zeb Blake.
Britannia: Ein höherer Reinheitsstandard für Silber als Sterling (92,5 % Silber). Britannia (95,8 % Silber) wurde von Wilhelm III. im Jahr 1697 n. Chr. eingeführt. Die Absicht war, Silberschmiede zu zwingen, Britannia-Standard-Silber für Gegenstände zu verwenden, während Münzen weiterhin mit Sterling-Reinheit hergestellt wurden. In „Filigree of Gold“ lügt Jonathan Wild Bess an und behauptet, dass das Einschmelzen von Sterling-Waren zur Herstellung von Münzen für die Bezahlung der Armee besonders profitabel wäre, wenn der Britannia-Standard legalisiert würde. Das stimmt nicht. Wild ließ sich nie von der Wahrheit bei einem Verkaufsgespräch aufhalten.
Burgess: Vermögender freier Bürger von Westminster, der als lokaler Ratsherr fungierte.
Cinque Port: Einer der bedeutendsten Häfen an der Südostküste Englands. Ursprünglich gab es fünf (cinque) Häfen, aber bis zum Jahr 1696 n. Chr. waren es sieben Häfen sowie neun weitere, die ähnliche königliche Privilegien genossen. Die Krone hatte das Recht, die Einfuhrzölle in diesen Häfen zu verwalten, und gewährte den Behörden der Cinque Ports Steuervorteile als Gegenleistung für die Bereitstellung von Hafenanlagen und Schiffen in Kriegszeiten.
Kleopatra: Königin Kleopatra VII. von Ägypten. Eine hochintelligente, redegewandte, mehrsprachige und gebildete Herrscherin der antiken Welt. Eine geschickte politische Akteurin.
Cook: Rebecca Scotts Dienstmädchen und Vertraute.
Cordwainer: Ein Stadtviertel in London, das für die Schuhherstellung bekannt war.
Coulter, Simon: Lehrling von Zeb Blake.
Coulter, Katherine:
Court of Burgesses: Ein Gerichtshof in Westminster.
Cow’s knee (Kuhknie): Lederabdeckung, die verwendet wurde, um Steinschlosspistolen vor Regen zu schützen.
Croaker, Thomas: Kleinkrimineller aus Cordwainer.
Crupins: Verteidiger, eine ungewöhnliche juristische Position, da die meisten Menschen keine formelle Verteidigung erhielten.
Cuckold’s Point, Blackwall: Berüchtigte Orte für Hinrichtungen durch die Royal Navy.
Culliford, William und Eleanor: Ehemalige Vormünder von Rebecca Scott. William war Parlamentsabgeordneter.
Cupel (Kapelle): Kleiner Behälter aus Hirschgeweih, um Silber von Verunreinigungen zu trennen.
Damast: Gewebter Stoff mit Muster.
Davis: Rebecca Scotts Kutscher und Diener. Rebecca gegenüber loyal.
Dray: Großes, kräftiges Kaltblutpferd.
Mitgift: Geld, Eigentum oder beides, das von der Familie der Braut dem Bräutigam übergeben wird.
Doxy: Sexarbeiterin.
Durbury: Anwalt.
DuVal, Claude: Historischer französischer Straßenräuber, der zwischen 1665 und 1670 n. Chr. in England aktiv war. Er war als „Dieb der Herzen“ bekannt. P.B. hat Claude zeitlich um 20 Jahre nach vorne verschoben, damit er in den Zeitrahmen der „Thief Taker Tales“ passt, da er ein unwiderstehlicher Charakter ist.
Filigran: Sehr feines, kunstvolles Drahtgeflecht. Gold-, Silber- oder Spitzenverzierung.
Firkin: Ein kleines Fass mit etwa 9 Gallonen (ca. 34 Liter), das typischerweise für Spirituosen oder teure Weine verwendet wurde.
Folio: Sammlung von Dokumenten.
Fortnight: Vierzehn Tage; zwei Wochen.
Frumenty: Ein gewürzter und süßer Weizenbrei, zubereitet mit Sahne. Gewürzt mit Muskatnuss, Zimt, Rosinen und Honig. Traditionell zu Weihnachten serviert.
Walker / Walken: Das Stampfen von Wollstoff, um das Gewebe zu verdichten. Walkmühlen wurden meist durch Wasserkraft angetrieben und trieben schwere hölzerne Hämmer an, um die Wolle zu bearbeiten, bis die Fasern ineinandergriffen und ein starker Stoff für die Bekleidungsherstellung entstand. Im späten 17. Jahrhundert verfügten England und insbesondere Devon über die besten Walker, Walkmühlen und die beste Tuchproduktion in Europa.
Garret: Ein oder mehrere Räume im Dachgeschoss eines Hauses. Typischerweise für Dienstboten.
Garthwaite, Madame: Designerin von hochwertiger Herrenbekleidung.
Gazette: Eine der ersten offiziellen Zeitungen in London.
Gig: Kleine zwei-rädrige Kutsche oder ein Sitzwagen, typischerweise von einem einzelnen Pferd gezogen.
Groat: Vier Pence.
Guinea: Währungseinheit, einundzwanzig Schilling. Ein Pfund und ein Schilling.
Hanse/Hanseatischer Bund: Zusammenschluss nordeuropäischer Städte zur Verwaltung restriktiver monopolistischer Handelsbeziehungen. Regiert von Kaufmannsgilden.
Harley, Sir Robert und seine Frau Sarah. Sir Robert wurde zu einem bedeutenden politischen Akteur in der englischen Politik, war jedoch nicht ohne Probleme. Sarah ist entfernt mit der zukünftigen Königin, Kate Middleton, verwandt.
Havly-Pashtamal-Handtuch: Ein türkisches Handtuch, bekannt für sein leichtes Baumwollmaterial und seine hervorragende Wasseraufnahmefähigkeit.
Hedges, Sir Charles: Echter Kaufmann, Abgeordneter und Anwalt. Profitierte als Importeur von Luxusgütern nach England. Hochgebildet. Ehefrau, Letty.
Herbert, Arthur: Bekannt als Konteradmiral Torrington.
Herbert, Marquess of Powis: Verschwörer bei einem gescheiterten, verpfuschten Attentat auf das Leben von König Wilhelm III.
Hevva-Kuchen: Kornischer Früchtekuchen.
Holt, Lord: Lord Chief Justice.
Hope: Dienstmädchen von Rose, der Vermieterin.
Houghton, Sir John und Lady Elizabeth: Freunde von Rebecca Scott und Menschen der Wissenschaft.
Immortal Seven: Die Männer, die den Brief schrieben, in dem Wilhelm und Maria eingeladen wurden, in England einzufallen und Jakob Stuart (Jakob II.) zu ersetzen.
Jackson: Ladenbesitzer und zukünftiger Ehemann von Sarah Twining sowie ein wichtiger Akteur im Teehandel in England.
Jakobit: Unterstützer des ehemaligen Königs Jakob II. und der schottischen Stuart-Linie. Typischerweise, aber nicht immer, katholisch.
Janssen, Sir Theodore: Sehr einflussreicher Bankier und Investor.
Janus, Jacob: Auch bekannt als Arno Jackob. Katholisch.
Joseph Blake: alias Blueskin: ehemaliger Schmied bei der Marine. Ehemann von Edgeworth Bess.
Jougs: Sklavenhalsband aus Eisen oder Holz.
Kakiemon: Japanisches weißes Porzellan mit zarter, verzierter Aufglasurdekoration.
Kangxi: Chinesische Keramik, typischerweise blau-weiß, aber auch in Gelb, Grün oder Rot mit bläulicher Glasur.
Kernow: Kornisch. Aus Cornwall. Pilchard-Wilderer.
King’s Messengers: Auch bekannt als die Silbernen Windhunde. Private Elite-Regierungsboten und Teil des Geheimdienstes der Krone, verwaltet vom Lord Chamberlain.
Lake, Kitty: Ehefrau von Captain Lake.
Letter Locking: Die Kunst, Briefe so in sich selbst zu falten, dass das Papier beim Öffnen beschädigt werden muss, um dem beabsichtigten Empfänger zu zeigen, dass der Inhalt von anderen eingesehen wurde.
Lombardy Licence: Die Lizenz verleiht den rechtmäßigen Status, Edelmetalle zu kaufen, zu verkaufen und zu verarbeiten. Lombardy leitet sich von den italienischen Bankiers ab, die ursprünglich Geldverleiher für die englische Krone und Regierung waren. Die Lizenz war in Wirklichkeit der Status, der den Freimännern der Company of Goldsmith’s gewährt wurde.
Litharge cakes: Bleierzbrocken, die bei der Silberraffination verwendet werden.
Little Caesar: Bluthund und geschätztes Haustier der Cullifords.
Lübeck: Zentrum der Hanse.
Madeira: Süßer verstärkter Wein, ähnlich wie Portwein, von der Insel Madeira.
Mantua: Luxuriöses langes Kleid, oft aus teuren Materialien gefertigt. Nur zu besonderen Anlässen getragen.
Marshall, Toby: Berühmter Instrumentenbauer in London.
Mary Tavy: Eine Gemeinde direkt außerhalb von Tavistock, Devon, und ein weiterer Name für die Wheal-Betsy-Mine.
Millie: Kupplerin und Diebin.
Mousehole: Kleines kornisches Fischerdorf. Geburtsort von Wenna Penhellen.
My Sow’s Pigged: Kartenspiel.
Netsuke: Japanischer geschnitzter Knebel, der verwendet wird, um Gegenstände an traditioneller Kleidung zu befestigen oder um Wickel geschlossen zu halten.
Nesh: Kaltes Wetter. Eine Person, die die Auswirkungen von kaltem oder feuchtem Wetter spürt.
Werg: Altes, mit Teer überzogenes Tauwerk, um Lücken in der Schiffsplankenverkleidung abzudichten und Wasser aus dem Rumpf fernzuhalten.
Oggie: Devon- oder Cornish-Pastete; eine mit Fleisch und Gemüse gefüllte Teigtasche.
Old Bailey: Gericht in London, in der Nähe des Newgate-Gefängnisses. Der Old Bailey war und ist bis heute das Zentrum der Strafjustiz in der City of London.
Old Tom: Glocke in Westminster, die 1699 n. Chr. von Westminster zur St. Paul’s Cathedral verlegt wurde.
Osmanisches Reich: Region mit Zentrum in der Türkei; umfasste Griechenland, die Levante, Ägypten und das Schwarze Meer. Das Reich hatte auch Einfluss auf Osteuropa und Nordafrika.
Oubliette: Gefängniszelle, typischerweise unterirdisch, aus der Gefangene nicht entkommen können. Ein lichtloses, luftloses und beengtes Gefängnis. „Little Ease“ war eine winzige Oubliette, die in eine Nische in der Mauer des Tower of London eingebaut war.
Overbeeke: Niederländischer Kutscher und Komplize von Jacob Janus.
Aufseher (Overseer): Ein Beschützer von Kriminellen; gegen eine Gebühr.
Parish child: Ein Waisenkind, das von der Kirchengemeinde betreut wird.
Parish searcher: Eine Person, die dafür bezahlt wurde, Verstorbene zu untersuchen und die Todesursache zu dokumentieren.
Penny/one pence/1d: Kleine Währungseinheit; genug, um ein Getränk zu kaufen.
Peri-wig/Peruke: Künstliches Haar, typischerweise in unnatürlichen Stilen und Farben frisiert.
Perry: Birnenwein.
Petiver, James: Apotheker und Naturforscher aus dem echten Leben.
Phaeton: Hochwertige Kutsche.
Pilchard: Fisch, auch bekannt als Sardine.
Pixley, Dameris: Ehefrau von Samuel; sie ist eine außergewöhnliche soziale Aufsteigerin und eine treibende Kraft innerhalb der Familie Pixley.
Pixley, Samuel: Importeur von Kohle und Waren nach London. Sein Korruptionsimperium erstreckt sich von der Spitze der Küste von Norfolk bis zu den Londoner Docks. Ehefrau Dameris.
Pound/Pound Sterling: Währungseinheit, zweihundertvierzig Pence.
Portmanteau: Koffer oder Tasche zur sicheren Aufbewahrung von Gegenständen, meist für Reisen.
Prig: Ein Krimineller, meist ein Dieb.
Prig Napper: Ein Diebesfänger, Kopfgeldjäger.
Privateers: Offiziell sanktionierte Piraten.
Queen of Misrule: Eine Weihnachtstradition, bei der ein Diener für den Tag oder Abend zum Herrn oder zur Herrin wurde.
Rooke, Admiral Sir George: Eine historische Person, geboren 1650 in Canterbury. Er kämpfte in den Englisch-Niederländischen Kriegen gegen die Niederländer und später für den (niederländischen) König Wilhelm III. von England, den er nach England brachte. Er kommandierte die HMS Nonsuch mit einem zukünftigen legendären Piraten an Bord. Er war dreimal verheiratet.
Roesia: Eine enge Freundin von Kit Pascoe. Roesia ist in der Politik von Exeter einflussreicher, als fast jeder ahnt.
Rose: Die Vermieterin von Kit Pascoes Unterkunft in der Naggs Head Alley.
Rowley, Young: Kit Pascoes Pferd und eine eigenständige Figur. Er war ein Geschenk von Rebecca Scott. Rowley ist nach dem berühmten Old Rowley benannt, einem Zuchthengst von bedeutendem Ruf.
Royal Peculiar: Eine Pfarrei, Kirche oder Kathedrale, die direkt der Krone untersteht und nicht dem Zuständigkeitsbereich eines Bischofs.
Sanders: EIC-Mitarbeiter.
Sarnie, Jenken: Händler für gebrauchte Kleidung. Er liebte die allerbeste Kleidung und sah sie als Kunst an. Mag einen Drink.
Scawen, William: Gouverneur der Bank of England.
Shilling: Zwölf Pence. Zwanzig Schilling auf das Pfund.
Shōki und Oni: Japanische Fabelwesen, die normalerweise als Paar dargestellt werden; sie repräsentieren Gut und Böse. Shōki ist der Dämonenjäger, der versucht, das Böse zu töten; Oni ist der Dämon, der Shōki endlos quält.
Sgain Dubh: Kleines Messer.
Snogging Club: Eine leicht zu greifende Waffe mit Holzgriff, die insgesamt etwa neun bis zwölf Zoll lang ist. Das offensive Element ist eine etwa zwei Zoll große kugelförmige Bleikugel, die an einem Ende befestigt ist. Sie kann als Waffe, zur Verteidigung oder ursprünglich zum Werfen in Bäume verwendet werden, um Federwild oder Eichhörnchen zu betäuben.
Stargazey Pie: Fisch-, Ei- und Kartoffelpastete, die traditionell am 23. Dezember in Mousehole zubereitet wird. Der verwendete Fisch ist typischerweise Pilchard oder Makrele, wobei die Köpfe außerhalb der Pastetenkruste in Richtung Himmel schauen.
Steinkirk: Eine Halsbinde, ähnlich einem Krawattentuch.
Kerbholz: Die physische Aufzeichnung von gezahlten Steuern oder geschuldeten Beträgen. Die Idee geht auf die Zeit kurz nach der Eroberung Englands durch die Normannen zurück. Der Hof von König Heinrich I. nutzte das einzigartige Muster der Holzmaserung eines gespaltenen Stocks und die Ausrichtung der Kerben, um Geldwerte darzustellen. Es war eine vernünftige Idee, die sich bewährt hat, doch beim Brand in der Pudding Lane im Jahr 1666 n. Chr. wurden Vermögen gemacht oder verloren.
Talt, William: Gefängniswärter in Newgate, bezahlt von und unter der Kontrolle von Jonathan Wild.
Tangiers: Eine berüchtigt elende, unterirdische Zelle im Newgate-Gefängnis.
Tanner, William: Auch bekannt als Beadle, Leiter der Westminster Watch und sehr bewandert in den kriminellen Aktivitäten Londons. Lässt sich gerne bestechen.
Thief Taker (Diebesfänger): Jemand, der gegen eine Belohnung Kriminelle aufspürt und gestohlene Waren wiederbeschafft. Auch bekannt als Prig Taker.
Thruppenny: Drei Pence.
Ticket Porters: Lizenzierte private Kuriere in London. Schneller und sicherer als die Penny-Post.
Torrington, Konteradmiral: Überbrachte den Brief der „Immortal Seven“ an Wilhelm von Oranien, um in England einzumarschieren.
Trace, Captain: Ehemaliger Marineangehöriger, der die Beschaffung in den Chatham-Docks leitet. Hat finanzielle Probleme.
Trace: Werg-Händler, Bruder von Captain Trace.
Truss, Eli: Jacob Janus' Stallbursche.
Twopenny/Tuppenny/Tu’penny Venus: Sexarbeiterin.
Twining, Sarah: Teestuben-Partnerin von Rebecca Scott.
Tyburn: Berüchtigter Ort des öffentlichen Galgens.
VOC/Vereenigde Oost-Indische Compagnie: Niederländische Ostindien-Kompanie, Konkurrentin der East India Company.
Victualling Office/ Victuals: Verpflegungsamt/Proviant: Lebensmittel und Vorräte
Violet, Madam: Kupplerin und Besitzerin eines Bordells in Tonbridge, Kent.
Wassail / Wassailing: Weihnachts- oder Winterfeier mit der Bedeutung „Gute Gesundheit“. Normalerweise ein von Tür zu Tür gehendes Weihnachtssingen mit dem Trinken von gewürztem Apfelwein/Wein/Ale und einem Wechselgesang-Trinkspruch auf den Gastgeber und das kommende Jahr.
Williams, Daniel: Alias von Zeb Blake.
Wiry: Buchhändler, Ermittler von Rechtsdokumenten. Trinkt gerne einen.
Wheal Betsy: Das Flöz der Mine in der Gemeinde Mary Tavy, direkt außerhalb von Tavistock, Devon.
Whybourne, Mutter: Leiterin einer Reihe von Bordellen in London und Glasgow. Ihr Hauptstandort war die „Pink Turtle“ in der Dury Lane / Gegend um Covent Garden. Es mangelt ihr nicht an Geld, aber sehr wohl an Zähnen und Moral.