Könnten Sie bitte bei der Übersetzung helfen?

Wir werden die wahren Hintergründe und Schauplätze der „Seeking Solus“ -Romane beleuchten und Einblicke in die Welt der Charaktere geben. Jeden Sonntag erscheint ein neuer Blogbeitrag. Schauen Sie also jede Woche auf unserer englischen Website vorbei.

Ich stehe kurz vor der Veröffentlichung von „A Filigree of Gold“, dem ersten Band der „Seeking Solus“-Romanreihe. Ich würde ihn sehr gerne so bald wie möglich in möglichst vielen Sprachen veröffentlichen.

Ich habe bereits mehrere Varianten der Website erstellt. Dabei habe ich lediglich die integrierte Übersetzungssoftware von Wix verwendet. Ich vermute, dass dabei einige oder viele sprachliche Nuancen verloren gegangen sind.

Ich würde mich sehr freuen, von allen zu hören, die bei der Überprüfung ihrer lokalen PB Phillips-Website helfen und Aktualisierungen, Änderungen oder sogar Übersetzungen für Blogbeiträge empfehlen könnten. Und/oder bei der Übersetzung der Romane in ihre jeweilige Sprache behilflich sein könnten.

Danke schön.

PB Phillips - Autor der leicht gewürzten historischen Romanreihe Seeking Solus: Life and Love as the First True Thief Taker .