Doris Stickleback.
Por P.B. Phillips
Doris Stickleback se sentó en el sillón de orejas estándar
«Oh, eso es mejor, sentía como si hubiera dado dos vueltas a la pista»,
Solo necesitaba un momento para recuperar el aliento.
Hoy fue muy parecido a ayer, la monotonía desgarraba
y lo había hecho durante meses, y meses, y meses antes.
Doris estaba abatida, envejecida y implacablemente pobre.
Nadie escribía, venía a llamar a la puerta ni llamaba por teléfono
Cada comida era igual, siempre comía sola,
Doris, solo podía permitirse comida o calefacción, así que se helaba hasta los huesos.
Para hacer compañía, las noticias zumbaban en la televisión sin mirar,
Para consolarse, una bolsa de agua caliente roja descansaba sobre su vientre
Sobre sus piernas una manta querida, un poco deshilachada y un poco maloliente.
En una vivienda tutelada, Doris pasó sus últimas noches y días,
Llegar a la lavandería dejaba a la querida Doris aturdida y como en un sueño.
«Sunset home» era una madriguera; un laberinto irregular, sin amor y sin alegría.
Cuando el ayuntamiento trasladó a Doris, se llevaron a su gato
No permitían una criatura tan reconfortante en su viejo y cutre apartamento
Ella protestó enérgicamente, pero el alcaide dijo «¡Es la política!» y eso fue todo.
Mirando a lo lejos, su única vista era la de los cubos de basura
Recitó uno de sus poemas favoritos y cantó uno de sus himnos favoritos
Luego contempló todo su pasado; maravillosos, maravillosos pecados.
En su juventud y madurez, había vivido su vida
Trabajando duro había sido feliz, sin demasiados problemas, sin demasiadas disputas
Se acostó con su jefe y, en una ocasión alegre, se acostó con su esposa.
Ahora el tiempo había dañado sus pulmones y magullado su corazón
Cada vez que se levantaba, hacía un ruido extraño y se le escapaba un gas involuntario
Doris decidió que, probablemente, ahora era un buen momento para partir.
Apagó todos los aparatos eléctricos, desenchufó los cables de los enchufes
Envolvió un pequeño regalo para su sobrina, luego rellenó los formularios postales
Finalmente, alimentó a los peces dorados y vació los pañuelos viejos de los bolsillos de su cárdigan.
Cerrando sus ojos cansados, por última vez
Se tragó todas las pastillas para dormir, con un trago de vino tinto de Tesco.
Doris soltó un suspiro y se desplomó en su silla,
El tapete se deslizó y cubrió parte de su cara y parte de su cabello.
Vinieron en un coche fúnebre y dieron la vuelta por la parte trasera.
Se embolsaron sus pocas pertenencias, luego metieron su cuerpo en un saco
Y ese fue el final, de la dulce y querida Doris Stickleback.