Voitteko auttaa käännöksen kanssa?

Käsittelemme Seeking Solus -romaanien todellista historiaa ja paikkoja sekä kurkistamme hahmojen maailmaan. Joka sunnuntai julkaisemme uuden blogikirjoituksen, joten käythän englanninkielisellä sivustollamme joka viikko.

Olen juuri julkaisemassa Kultafiligraania, Seeking Solus -romaanisarjan ensimmäistä osaa. Haluaisin kovasti julkaista sen mahdollisimman pian mahdollisimman monella kielellä.

Olen jo perustanut useita varianttisivustoja. Olen juuri käyttänyt Wixin natiivia käännösohjelmistoa. Epäilen, että jotkut tai monet sanojen vivahteista ovat kadonneet.

Haluaisin kovasti kuulla niiltä, jotka voisivat auttaa tarkistamaan paikallisen kielensä PB Phillips -sivuston ja suositella päivityksiä ja muutoksia tai jopa käännöksiä blogikirjoituksiin. Ja/tai auttaa romaanien kääntämisessä omalle äidinkielelleen.

Kiitos.

PB Phillips - Kevyesti maustetun historiallisten romaanien sarjan, Seeking Solus: Life and Love as the First True Thief Taker, kirjoittaja.