Lewis-shakkinappulat.
Kirjoittanut P.B. Phillips

Lautassilmäinen berserkki, lepää miekkansa päällä.

Odottaa taistelua, leirissä hän on vain tylsistynyt.

 

Piispa hiippassaan, tonsuuri piilossa.

Velhon sauva, diagonaalinen pisto ja rukous.

 

Kahdeksan kasvotonta jalkaväen sotilasta, vain yksi ruutu edetä.

Kovetetusta hirvennahasta tehty kilpi, ei pärjää hevoselle ja keihäälle.

 

Partainen ritari hämmentyneenä, puolet ruumiistaan petoa.

Hyppii pensasaidan ja puron yli, nälkäisenä juhla-aterialle.

 

Kuningas kruunattuna, valtaistuimella, tuppi miekka kädessä.

Katsoo synkästi, mikään ei mene suunnitelmien mukaan.

 

Käsi poskella, valkoinen kuningatar aina epätoivossa.

Pohtii aina, miksi hän vaivautuu, viilettäen sinne tänne.

 

Kaikki nämä norsunluiset ihmiset, tällä hetkellä loukussa valaistussa lasihäkissä.

Lyön vetoa, että he haaveilevat museosta pakenemisesta, takaisin menneeseen taianomaiseen aikaansa.

​