top of page
mousehole_harbour.jpg

Hiirenkolo. Katkelma teoksesta A Filigree of Gold.
Kirjoittanut P.B. Phillips

​

Yhtye soitti yksinkertaista sävelmää ja Isaac aloitti yhden pienistä koomisista lauluistaan;

​

’Launcestonissa meillä on pieni pamfletti’,

’jonka annamme länteen matkaaville’

’Varoitus siitä, mitä on tulossa’,

’Pidämme sitä ystävällisenä ja parhaana vaihtoehtona’.

​

’Siinä lukee:’

’On olemassa pieni kaupunki’

’Pieni ja syrjäinen.’

’Välttäkää sitä, rakkaat matkailijat’

’Sen nimi on Mousehole Bay.’

​

’Väestö täynnä moukkia’

’Jokainen lapsi on kömpelö.’

’Äidit ja isät, kaikki sukua keskenään’

’Sukupuu on kuin kanto.’

​

’Pieni riimi tarttui’

’Kaikki, jotka sen lukivat, nauroivat.’

’Matkailijat todellakin välttivät köyhää Mouseholea’

’Sen talous puolittui lähes.’

​

’Ajan myötä Mouseholen väki oli kurkkuaan myöten täynnä’

’ei-toivottua mainettaan.’

’Heidän pormestarinsa mietti pitkään ja hartaasti,’

’ja kirjoitti kuninkaalle; pienen vastalauseen.’

​

’Tuokaa meille hylkiönne.’

’Rumat, jälkeenjääneet,’

’Sisäsiittoiset, epämuodostuneet.’

’Täällä heillä ei ole häpeää’

’Ei syytä tuntea itseään hylätyksi.’

​

’Me kaikki olemme hirvittäviä,’

’Ulkopuolisten nenälle ja silmälle vastenmielisiä’

’Kaikki ovat ylpeitä kutsuessaan Mouseholea;’

’Kodaksemme,’

’Maaksemme,’

’Pieneksi,’

’Cornwallin sikalaksemme.’

​

’Kuningas luki pormestarin viestin’

’ja otti sen kerskailuna’.

’Nyt kaikki kutsuvat Mouseholea’

’Sisäsiittoisen Cornwallin rannikon keskipisteeksi!’

​

​

bottom of page