Mousehole. Sliocht as A Filigree of Gold.
Le P.B. Phillips

Sheinn an banna ceol simplí agus thosaigh Isaac ar cheann dá amhráin bheaga ghrinn;

‘I Launceston tá leabhrán beag againn’,

‘a thugaimid do thaistealaithe atá ag dul siar níos faide’

‘Rabhadh faoin méid atá le teacht’,

‘Ceapaimid go bhfuil sé cineálta, agus ceapaimid gurb é is fearr’.

‘Tá sé scríofa ann:'

‘Tá baile beag ann’

‘Beag agus i bhfolach.’

‘Is fearr é a sheachaint a thaistealaithe a chara’

‘Mousehole Bay a thugtar air.’

‘Daonra de dhaoine gránna’

‘Gach leanbh ina chnap.’

‘Máithreacha agus aithreacha, gaolta ar fad’

‘Crann teaghlaigh atá ina stumpa.’

‘Thóg an rann beag’

‘Gáire ar gach duine a léigh é.’

‘Sheachain taistealaithe Mousehole bocht go deimhin’

‘Leathnaigh a ngeilleagar beagnach.’

‘De réir a chéile, bhí muintir Mousehole tinn tuirseach’

‘dá gcáil nach dteastaíonn.’

‘Shíl a méara go fada agus go crua,’

‘agus scríobh sé chuig an Rí; díospóid bheag.’

‘Tabhair dúinn bhur n-eisreachtaigh.’

‘Bhur gcinn ghránna, bhur ndaoine mallaithe,’

‘Bhur ndaoine inphórtha, bhur ndaoine dífhoirmithe.’

‘Anseo ní bheidh aon náire orthu’

‘Ní bheidh aon chúis le mothú tréigthe.’

‘Táimid go léir gránna,’

‘Maslach do shrón agus do shúil an strainséara’

‘Tá bród ar chách Mousehole a ghlaoch;’

‘Ár mbaile,’

‘Ár dtalamh,’

‘Ár gceann beag,’

‘Stábla muca na gCoirnis.’

‘Léigh an Rí nóta an mhéara’

‘agus ghlac sé leis mar bhagairt’.

‘Anois glaonn gach duine ar Mousehole’

‘Lár chósta inphórtha na gCoirnis!’