top of page
mousehole_harbour.jpg

Mousehole. Sliocht as A Filigree of Gold.
Le P.B. Phillips

​

Sheinn an banna ceol simplí agus thosaigh Isaac ar cheann dá amhráin bheaga ghrinn;

​

'I Launceston tá paimfléad beag againn,'

'A thugaimid do thaistealaithe atá ag dul siar.'

'Rabhadh faoin méid atá le teacht,'

'Ceapaimid go bhfuil sé cineálta, agus ceapaimid gurb é an rud is fearr é.'

​

'Tá sé scríofa.'

'Tá baile beag ann,'

'Beag agus i bhfolach.'

'Is fearr é a sheachaint a thaistealaithe a chara,'

'Mousehole Bay a thugtar air.'

​

'Daonra de dhaoine aisteacha,'

'Gach leanbh ina chnapán.'

'Máithreacha agus aithreacha, gaolta ar fad,'

'Is stumpa é crann na clainne.'

​

'Thaitin an rann beag leis na daoine.'

'Gáire gach duine a léigh é.'

'Sheachain taistealaithe Mousehole bocht go deimhin,'

'Thit a ngeilleagar beagnach ina leath.'

​

'De réir a chéile, bhí muintir Mousehole tinn tuirseach,'

'Dá gcáil nach dteastaíonn.'

'Smaoinigh a mhéara go fada agus go crua,'

'Agus scríobh sé chuig an Rí; díospóid bheag.'

​

'Tabhair dúinn bhur n-eisreachtaigh.'

'Bhur ndaoine gránna, bhur ndaoine mallaithe,'

'Bhur ndaoine gaoil, bhur ndaoine dífhoirmithe.'

'Anseo ní bheidh aon náire orthu,'

'Ní bheidh aon chúis acu a bheith fágtha ina n-aonar.'

​

'Táimid go léir gránna,'

'Repulsive do shrón agus do shúil an strainséara.'

'Tá bród ar chách Mousehole a thabhairt air,'

'Ár mbaile,'

'Ár dtalamh,'

'Ár gceann beag,'

'Stábla muca na gCoirneach!'

​

'Léigh an Rí nóta an mhéara,'

'Agus ghlac sé leis mar bhóthar.'

'Anois tugann gach duine Mousehole air,'

'Lár chósta na gCoirneach!'

​

​

bottom of page