top of page
dormouse in a hole.jpg

Nutmeg, Banríon Bath agus Wells.
Le P.B. Phillips

Bhí an Dormouse i bhfolach go sábháilte ó ghaoth an gheimhridh,

I bhfad ón sioc, nó ón sionnach agus eagla eile an taobh amuigh

Teolaí ina lios mór cloiche,

Ina codladh ar feadh oíche sé mhí.

 

Oscail do shúile péarla dubha, a Nutmeg bheag,

Banríon ar Dormice uile Shasana

Tá a fhios againn le linn a geimhreadh,

Nach ndéanfaidh sí é, ach faoi dhó.

 

Míle míle os a cionn,

caitheann síleáil an Saltair a geasa draíochta

D'fhéadfadh na gargoyles a bheith ag meangadh gáire,

tá siad ró-ard le rá.

 

Breacadh bándearg maidin na Nollag,

soilsíonn sé an uair roimh an tseirbhís

Díreach roimh an gcéad léamh den Bhíobla,

nó glaoch an chloig, ón túr.

 

Feastaíonn a mórchúis ar thaitneamhachtaí an stórais,

chun an lá speisialta a bhreosla

Dá mbeadh sí ina cónaí lasmuigh den Ardeaglais,

Ní itheadh sí ach féar geimhridh múnlach.

 

Sula n-oibríonn agus gléasann na nuachair,

agus canann na córacha an Quire

Ritheann an Bhanríon Bheag suas céimeanna caite,

níos airde, agus níos airde, agus níos airde.

 

Rith feadh na pasáistí ceilte,

ag seachaint na sagart ag teacht isteach

Ach tá siad ró-ghnóthach le Nutmeg a thabhairt faoi deara,

uile ag fulaingt ó fhéasta na hoíche aréir.

 

Arna chorónú i gcúinne áirse,

faigheann an Bhanríon a suíochán ard

Ard sa díon tá radharc foirfe aici,

De réir mar a bhuaileann an pobal le chéile go corraitheach.

 

Na daoine is saibhre in aice na haltóra,

Tiarnaí ar chlé, agus Mná uaisle ar dheis

Na boicht ag brú sa chúl,

ag iarraidh radharc níos fearr a fháil.

 

Ansin, teacht Easpag Bath & Wells,

níl aon teorainn lena phomp

Le hata de ghlóir órga spired,

Agus uile maisithe le seoda, i gúnaí airgid.

​

Le tonn seasann na hEaglaisigh,

canann an cór salm is fearr le Nutmeg

Tógann na guthanna go crescendo,

ansin go tobann,

tá gach rud fós, agus socair.

 

Súile na Banríona Bige ag glioscarnach agus ag damhsa,

ag radharcanna iontacha na Nollag

Ólann cluasa beaga cupáin an ceol,

agus twitch leis an rithim na deasghnátha naofa.

 

Ansin ar deireadh, an searmón deiridh tugtha,

agus canadh an t-iomann deiridh

Intinn Nutmeg faoi gheasa,

a hanam beag líonta thar an imeall.

 

Fágann na daoine chun an lá a thósta

agus pas a fháil timpeall an challis

ní fhanann ach an Bhanríon Bheag,

ina lios mór.

 

Tá an Ardeaglais ollmhór anois aici,

agus í féin amháin

Ach, tá an tuirse ró-mhór don Dormouse beag,

Mar sin, tá sé ar ais go dtí a teach cellar cluthar.

 

Ach, ná codail ró-dhomhain a Bhanríon Nutmeg,

Tá an Epiphany ach dhá lá dhéag gearr ar shiúl

Dúisigh chun taitneamh a bhaint as na ceiliúrtha sin,

ansin geimhreadh go dtí Bealtaine.

​

​

bottom of page