Litir chuig Daidí na Nollag
Le P.B. Phillips

A Dhaidí na Nollag a chara,

 

Tá súil agam go bhfuil tú féin agus Mrs. Claus go maith agus an-sásta.

Scríobhaim chugat le gach macántacht, gan a bheith ag impí, ag lorg fabhair, nó ag cur as duit.

 

Bhí mé dána i mbliana, tá a fhios agam gur fheidhmigh mé i bhfad faoi bhun an chaighdeáin.

Sílim gurb é an fáth a bhí ann ná gur fholmhaigh mé beagnach gach teach tábhairne.

 

Chun cúiteamh a dhéanamh, geallaim go mbeidh mé thar a bheith maith ar feadh an chéad dhá mhí dhéag eile.

Fiú le linn toghcháin, ní thabharfaidh mé 'bunch of selfish little runts' ar na polaiteoirí.

 

Maidir le bronntanas i mbliana, níl mórán uaim ar chor ar bith.

Fágfaidh mé faoi do bhreithiúnas maith é, an cinneadh deiridh a dhéanamh.

 

Ach dá mbeadh vóta agam, ba mhaith liom, beagán suaimhneas intinne.

Cúpla uair an chloig saor ó bheith i m'aonar agus go mbeadh duine éigin cineálta.

 

Tá súil agam nár thuill mé é i ndáiríre, tá a fhios agam gur duine gránna mé.

Labhraím go cantalach, agus gním go aisteach.

 

Ach má fheiceann tú slí, chun beagán grá a thabhairt dom.

Titeann mé ar mo ghlúine, fillfidh mé mo lámha, agus gabhaim buíochas leis an Tiarna thuas.

 

Do Sheirbhíseach a Sir

E. Scrooge.

​