GOIREAS TASGLAINN
Foclair airson an t-sreath Seeking Solus.
Sealladh P.B. Phillip fhèin air na prìomh theirmean, àiteachan agus caractaran taiceil bhon t-sreath, a' toirt tuigse nas doimhne air saoghal Seeking Solus.
Armour de l’amour: Cluich-fhacail air an fhacal Frangach airson gaol is dìon; 's e condom a th' ann an 'armour' sa chùis seo.
Arther, Dorothy: Neach-dèanaimh bhonaidean agus ùidhean gnìomhachais eile.
Apothecary: Bùth-chungaidhean. Bùth airson prìomh chùram slàinte a cheannach.
Acadia/Acadian: Sgìre ann an Aimearaga a Tuath a bha a' gabhail a-steach pàirtean de Alba Nuadh, an Fhraing Nuadh, agus Sasainn Nuadh.
Ambergris: Blasad sòghail airson biadh is cùbhraidheachd coimheach.
Antiphons: Rann Crìosdail sònraichte a thathas a' seinn no a' aithris anns na seachd làithean ron Oidhche Nollaig, 17mh gu 23mh dhen Dùbhlachd.
Attainder/Bill of Attainder: Aonta an riaghaltais neach a chumail sa phrìosan gun chùis-lagha.
Avery, Henry: Caiptean air an t-soitheach spùinneadair Fancy. Tha e cuideachd aithnichte mar Henry Every.
Barbury: Sgìre ann an Afraga a Tuath, leis an oirthir aice air a' Mhuir Mheadhan-thìreach.
Belladonna: Ris an canar cuideachd “Deadly Nightshade”, lus gu math puinnseanta.
Bellarmine: Criadhadaireachd clach-ghainmhich às a' Ghearmailt, gu tric le aghaidhean uamhasach air an clò-bhualadh.
Blackwall, Cuckold’s Point: Àiteachan ainmeil airson peanasan calpa an Rìoghail Navy.
Burgess: Saoranach le seilbh ann an Westminster a bha ag obair mar chomhairliche ionadail.
Cinque Port: Aon de na prìomh phuirt timcheall oirthir an Ear-Dheas Shasainn. An toiseach bha còig (cinque) puirt ann ach ro C.E 1696 bha seachd puirt ann a bharrachd air naoi eile aig an robh sochairean Crùin coltach ris. Bha còraichean aig a' Chrùn air riaghladh dleasdanas in-mhalairt aig na puirt sin agus thug iad sochairean cìse do dh'ùghdarrasan Cinque Port airson acarsaid agus soithichean a thoirt seachad aig àm cogaidh.
Cleopatra: Banrigh Cleopatra VII na h-Èiphit. Riaghladair anns an t-saoghal àrsaidh a bha gu math tuigseach, labhairteach, ioma-chànanach agus foghlaimte. Neach-poilitigs sgileil.
Cook: Searbhanta agus neach-earbsa Rebecca Scott.
Cordwainer: Sgìre ann an Lunnainn a tha ainmeil airson a bhith a' dèanamh bhrògan.
Coulter, Simon: Prentas aig Zeb Blake.
Coulter, Katherine:
Court of Burgesses: Cùirt laghail ann an Westminster.
Cow’s knee: Còmhdach leathair air a chleachdadh gus gunnaichean flintlock a dhìon bhon uisge.
Croaker, Thomas: Eucoireach beag ann an Cordwainer.
Crupins: Neach-lagha dìon, dreuchd laghail neo-àbhaisteach, cha robh dìon foirmeil aig a' mhòr-chuid de dhaoine.
Cuckold’s Point, Blackwall: Àiteachan ainmeil airson peanasan calpa a' Chabhlaich Rìoghail.
Culliford, William agus Eleanor: Seann luchd-dìon Rebecca Scott. Bha William na Bhall Pàrlamaid.
Cupel: Soitheach beag, air a dhèanamh à adharc fèidh gus airgead a sgaradh bho neo-chunbhalachd.
Damask: Aodach le pàtran fighte.
Davis: Dràibhear agus seirbheiseach Rebecca Scott. Dìleas do Rebecca.
Dray: Each-cairt mòr, cumhachdach.
Dowry: Airgead, seilbh no an dà chuid a bheir teaghlach na bean-bainnse don fhear-bainnse.
Doxy: Neach-obrach feise.
Durbury: Neach-lagha.
DuVal, Claude: Gadaiche-rathaid Frangach fìor, a bha ag obair ann an Sasainn eadar 1665-1670. Bha e aithnichte mar 'Thief of Hearts'. Ghluais P.B. Claude air adhart ann an tìm le 20 bliadhna gus an b' urrainn dha a bhith beò ann an ùine 'The Thief Taker Tales', leis gur e caractar do-sheachanta a th' ann.
Filigree: Obair-fìnealta, mìn. Obair-òir, airgid no snàthainn-aodaich.
Firkin: Baraille beag de mu 9 galan, mar as trice air a chleachdadh airson deoch-làidir no fìon no spioradan daor.
Folio: Cruinneachadh de sgrìobhainnean.
Fortnight: Ceithir latha deug; dà sheachdain.
Frumenty: Boiteag cruithneachd spìosrach is milis, air a dhèanamh le uachdar. Air a bhlasadh le cnò-mheasg, cainneal, rèasanan, agus mil. Air a fhrithealadh gu traidiseanta aig an Nollaig.
Fuller / Fulling: A' bualadh aodaich clòimh gus an fhighe a theannachadh. Bha muilnean-bualaidh mar as trice air an ruith le uisge agus a' cumhachdachadh òrdan fiodha trom gus an clòimh a bhualadh gus an robh na snàithleanan a' ceangal, a' cruthachadh aodach làidir airson saothrachadh aodaich. Anns an t-seachdamh linn deug, bha na muilnean-bualaidh agus cinneasachadh aodaich as fheàrr san Roinn Eòrpa aig Sasainn agus Devon gu sònraichte.
Garret: Seòmar/seòmraichean ann an lobhta taighe. Mar as trice airson seirbheisich.
Garthwaite, Madame: Dealbhaiche aodach àrd-inbhe dha fir.
Gazette: Aon de na ciad phàipearan-naidheachd oifigeil ann an Lunnainn.
Gig: Cairt bheag le dà chuibhle no cairt le suidheachan, mar as trice air a slaodadh le aon each.
Groat: Ceithir sgillinn.
Guinea: Aonad airgid, fichead 's a h-aon sgillinn. Aon Punnd agus aon sgillinn.
Hanseatic/Lìog Hanseatic/Hansa: Co-chaidreachas de bhailtean ann an ceann a tuath na Roinn Eòrpa, a bha a' riaghladh malairt mhonopolach chuingealaichte. Air a riaghladh le buidhnean de luchd-malairt.
Harley, Sir Robert agus a bhean, Sarah. Bhiodh Sir Robert na neach-poilitigs mòr ann am poilitigs Shasainn, ged nach robh e gun trioblaidean. Tha Sarah na chàirdeas fad às don Bhanrigh san àm ri teachd, Kate Middleton.
Tuáille Havly Pashtamal: Tuáille Turcach, ainmeil airson an stuth cotain aotrom aige agus an comas a th' aige uisge a ghabhail a-steach gu math.
Hedges, Sir Charles: Fìor neach-malairt, BP agus neach-lagha. Fhuair e prothaid mar neach-in-mhalairt bathar sòghail a Shasainn. Foghlaimte gu mòr. A bhean, Letty.
Herbert, Arthur: Aithnichte mar Iar-Àrd-mharaiche Torrington.
Herbert, Marquess of Powis: Neach-cuilbheart ann an oidhirp a dh'fhàillig, air beatha an Rìgh Uilleam III.
Cèic Hevva: Scone mheasan à Cornwall.
Holt, Lord: Àrd-bhritheamh.
Hope: Searbhanta aig Rose, bean an taighe.
Houghton, Sir John, agus Lady Elizabeth: Caraidean Rebecca Scott agus daoine den t-saoghal saidheans.
An t-Seachd Neo-bhàsmhor: Na fir a sgrìobh an litir a bha a' toirt cuireadh do Uilleam agus Màiri ionnsaigh a thoirt air Sasainn agus Seumas Stiùbhart (Seumas II) a chur na àite.
Jackson: Sealbhadair bhùthan agus fear-pòsda Sarah Twining san àm ri teachd, a bharrachd air a bhith na phrìomh chluicheadair ann an malairt tì ann an Sasainn.
Jacobite: Neach-taic an t-seann Rìgh Seumas II agus sliochd rìoghail nan Stiùbhartach ann an Alba. Mar as trice, ach chan ann an-còmhnaidh, na Chaitligeach.
Janssen, Sir Theodore: Bancair agus neach-tasgaidh air leth buadhach.
Janus, Jacob: Ris an canar cuideachd Arno Jackob. Caitligeach.
Joseph Blake: alias Blueskin: seann ghobha-mara. Fear-pòsda Edgeworth Bess.
Jougs: Coileir tràillealachd iarainn no fiodha.
Kakiemon: Porsalain gheal Iapanach le sgeadachadh fìnealta, eireachdail, thar-ghloine.
Kangxi: Ceirmeag Shìneach, mar as trice gorm is geal ach cuideachd ann an buidhe, uaine no dearg le glainne gormach.
Kernow: Còrnach. Às a' Chòrn. Luchd-poitseachaidh nam pilchard.
King’s Messengers: Ris an canar cuideachd na Silver Greyhounds. Teachdairean riaghaltais prìobhaideach àrd-ìre agus pàirt de dh'fhiosrachadh dìomhair na Crùin, air an stiùireadh leis an Lord Chamberlain.
Lake, Kitty: Bean aig a' Chaiptean Lake.
Letter Locking: An ealain a bhith a' pasgadh litrichean ann an dòigh is ma thèid am fosgladh gum feum am pàipear a bhith air a mhilleadh, a' sealltainn don leughadair gun deach an susbaint fhaicinn le daoine eile.
Lombardy Licence: Tha an cead seo a' toirt inbhe dhligheach airson meatailtean prìseil a cheannach, a reic agus obrachadh. Tha Lombardy a' tighinn bho na bancairean Eadailteach a bha na luchd-iasaid airgid don Chrùn agus don Riaghaltas Shasannach. B' e an inbhe a fhuair Saor-shaoranach Companaidh an Òr-cheàrd a bh' anns a' chead seo ann an da-rìribh.
Litharge cakes: Cnapain de mhèinn luaidhe a thathas a' cleachdadh ann a bhith a' glanadh airgid.
Little Caesar: Cù-fala agus peata prìseil aig na Cullifords.
Lübeck: Meadhan na Lìog Hanseatic.
Madeira: Fìon daingnichte milis coltach ri port à Eilean Madeira.
Mantua: Gùn fada sòghail, gu tric air a dhèanamh de stuthan daor. Air a chleachdadh a-mhàin airson amannan sònraichte.
Marshall, Toby: Dèanadair ionnstramaidean fìor ainmeil ann an Lunnainn.
Mary Tavy: Parraist dìreach taobh a-muigh Tavistock, Devon agus ainm eile air mèinn Wheal Betsy.
Millie: Striopach agus mèirleach.
Mousehole: Baile iasgaich beag ann an Còrn na Breatainne. Àite breith Wenna Penhellen.
My Sow’s Pigged: Geama chairtean.
Netsuke: Cnap-ceangail snaidhte Seapanach, air a chleachdadh gus nithean a cheangal ri aodach traidiseanta, no mar dhòigh air pasgan a chumail dùinte.
Nesh: A' faireachdainn an fhuachd. Neach a tha a' faireachdainn buaidh na h-aimsir fhuar no fhliuch.
Oakum: Seann ròpa còmhdaichte le tear gus beàrnan ann am bùird shoithichean a phlugadh, gus uisge a chumail a-mach às an t-slige.
Oggie: Pasty à Devon no Cornwall; cèic air a phasgadh ann an taois le lìonadh feòla is glasraich.
Old Bailey: Cùirt ann an Lunnainn, faisg air Prìosan Newgate. B' e agus is e an Old Bailey fòcas ceartas eucorach ann am baile Lunnainn chun an latha an-diugh.
Old Tom: Clag Westminster, air a ghluasad bho Westminster gu Cathair-eaglais an Naoimh Pòl ann an 1699 C.E.
Impireachd nan Otomanach: Roinn stèidhichte air an Tuirc; a' còmhdach na Grèige, an Levant, an Èiphit agus a' Mhuir Dhuibh. Bha buaidh aig an Impireachd cuideachd air an Roinn Eòrpa an Ear agus Afraga a Tuath.
Oubliette: Cill prìosain, mar as trice fon talamh, far nach urrainn do phrìosanaich teicheadh. Cill gun solas, gun èadhar, cuibhrichte. B' e 'Little Ease' oubliette beag a chaidh a thogail a-steach do chuas ann am balla Tùr Lunnainn.
Overbeeke: Dràibhear coidse Duitseach agus co-fheallaire aig Jacob Janus.
Overseer: Neach-dìon eucorach; airson cìs.
Pàiste na parraiste: Dilleachdan fo chùram na parraiste.
Lorgadair na parraiste: Neach a gheibh pàigheadh airson sgrùdadh a dhèanamh air na mairbh, agus adhbhar a' bhàis a chlàradh.
Peighinn/aon pheighinn/1d: Aonad beag airgid; gu leòr airson deoch a cheannach.
Peri-wig/Peruke: Falt meallta, mar as trice air a stoidhleachadh ann an stoidhlichean agus dathan neo-nàdarra.
Perry: Leann piorra.
Petiver, James: Bùthadair agus nàdaraiche fìor.
Phaeton: Carbad àrd-inbhe.
Pilchard: Iasg, ris an canar sardine cuideachd.
Pixley, Dameris: Bean aig Samuel, tha i na neach-sreap sòisealta air leth agus na feachd stiùiridh taobh a-staigh teaghlach Pixley.
Pixley, Samuel: In-mhalairt guail agus bathair gu Lunnainn. Tha an ìmpireachd coirbeachd aige a' sìneadh bho mhullach oirthir Norfolk gu docaichean Lunnainn. Bean Dameris.
Punnd/Punnd Sasannach: Aonad airgid, dà cheud 's a dà fhichead peighinn.
Portmanteau: Bogsa no poca airson stuthan a chumail sàbhailte, mar as trice airson siubhal.
Prig: Eucoireach, mar as trice mèirleach.
Prig Napper: Neach-glacaidh mèirleach, neach-togail dhuais.
Privateers: Spùinneadairean le cead oifigeil.
Banrigh na Mì-riaghailt: Traidisean na Nollaige, far an robh searbhanta a' fàs na mhaighstir no na mnaoi-uasail airson an latha no an fheasgair.
Rooke, an t-Àrd-mharaiche Sir George: Fìor dhuine a rugadh ann an 1650 ann an Canterbury. Shabaid e ann an cogaidhean nan Anglo-Duitseach an aghaidh nan Duitseach agus an uairsin airson an Rìgh (Duitseach) Uilleam III à Sasainn, a thug Uilleam gu Sasainn. Bha e os cionn an HMS Nonsuch còmhla ri spùinneadair uirsgeulach san àm ri teachd. Phòs e trì tursan.
Roesia: Dlùth charaid do Kit Pascoe. Tha Roesia nas buadhaiche na tha duine sam bith eòlach ann am poilitigs Exeter.
Rose: Ban-uachdaran àite-fuirich Kit Pascoe aig Naggs Head Alley.
Rowley, Òg: Each Kit Pascoe agus caractar ann fhèin. B' e tiodhlac bho Rebecca Scott a bh' ann. Tha Rowley air ainmeachadh an dèidh an t-seann Rowley ainmeil, a bha na each-stodaidh le deagh chliù.
Royal Peculiar: Parraiste, eaglais no cathair-eaglais fo stiùir na Crùin gu dìreach, seach fo sgìre easbaig.
Sanders: Neach-obrach EIC.
Sarnie, Jenken: Fear-malairt ann an aodach cleachte. Bha gaol aige air an aodach as fheàrr agus bha e ga fhaicinn mar ealain. Is toil leis deoch.
Scawen, William: Riaghladair Banca Shasainn.
Shilling: Dà sgillinn dheug. Fichead tasdan sa phunnd.
Shōki agus Oni: Figearan miotasach Seapanach, mar as trice air an sealltainn mar chàraid; a' riochdachadh math agus olc. 'S e Shōki an neach-marbhadh dheamhan a tha a' feuchainn ri olc a mharbhadh; 's e Oni an deamhan a tha a' cràdh Shōki gun stad.
Sgain Dubh: Sgian bheag.
Snogging Club: Arm le làmh fhiodha a ghabhas greim a chumail air gu furasta, mu naoi gu dusan òirleach a dh'fhaid gu h-iomlan. Is e am pàirt ionnsaigheach ball luaidhe cruinn mu dhà òirleach a tha ceangailte ri aon cheann. Faodar a chleachdadh mar arm, airson dìon, no an toiseach airson a thilgeil suas ann an craobhan gus eòin-sheilg no feòragan a chur an sàs.
Stargazey pie: Pìos èisg, ugh is buntàta, air a bhruich gu traidiseanta ann am Mousehole air an treas latha fichead dhen Dùbhlachd. Mar as trice, 's e pilchard no rionnach a thathas a' cleachdadh, le an cinn air am bruich taobh a-muigh rùsg a' phìos a' coimhead a-null gu nèamh.
Steinkirk: Ceangal amhaich, coltach ri cravat.
Maidean-cunntais: An clàr corporra de chìsean a chaidh a phàigheadh no fiachan a bha ri phàigheadh. Tha am beachd a' dol air ais gu dìreach an dèidh do luchd-ionnsaigh nan Normanach Sasainn a ghoid. Chleachd cùirt an Rìgh Eanraig I am pàtran sònraichte ann an gràn fiodha maide sgoltadh agus co-thaobhadh nan comharran a chaidh a dhèanamh gus airgead a riochdachadh. B' e beachd reusanta a bh' ann a sheas deuchainn na h-ùine, ge-tà, rinn daoine fortan no chaill iad e ann an teine Pudding Lane ann an 1666 AD.
Talt, Uilleam: Neach-gleidhidh prìosan Newgate fo phàigheadh agus fo smachd Jonathan Wild.
Tangiers: Cill ainmeil, salach, fon talamh ann am Prìosan Newgate.
Tanner, Uilleam: Ris an canar cuideachd Beadle, ceannard Freiceadan Westminster agus gu math eòlach air gnìomhachd eucorach Lunnainn. Is toil leis breab.
Thief Taker (Neach-glacaidh Mèirleach): Neach a lorgas eucoraich agus bathar a chaidh a ghoid, airson duais. Ris an canar cuideachd Prig Taker.
Thruppenny: Trì sgillinn.
Ticket Porters: Teachdairean prìobhaideach le cead ann an Lunnainn. Nas luaithe agus nas tèarainte na an post sgillinn.
Torrington, Iar-Àrd-mharaiche: Lìbhrig e an litir bhon Immortal Seven gu Uilleam à Orains gus ionnsaigh a thoirt air Sasainn.
Trace, Caiptean: Seann duine cabhlach a bhios a' riaghladh solar aig docaichean Chatham. Tha cùisean ionmhais aige.
Trace: Neach-reic oakum, bràthair a' Chaiptein Trace.
Truss, Eli: Gille-stàball Jacob Janus.
Twopenny/Tuppenny/Tu’penny Venus: Neach-obrach feise.
Twining, Sarah: Com-pàirtiche taigh-tì Rebecca Scott.
Tyburn: Àite ainmeil airson na croiche poblach.
VOC/Vereenigde Oost-Indische Compagnie: Companaidh na h-Innseachan an Ear na h-Òlaind, farpaiseach do Chompanaidh na h-Innseachan an Ear.
Oifis Solarachaidh/ Solarachadh: Biadh agus stuthan-beò
Violet, Madam: Bean-ghluasaid agus sealbhadair taigh-strìopachais ann an Tonbridge, Kent.
Wassail / Wassailing: Comharrachadh na Nollaige no a' Gheamhraidh a tha a' ciallachadh “Deagh shlàinte”. Mar as trice, a' seinn nan carolan bho dhoras gu doras le òl leann-ubhal spìosraichte/fìon/leann le toast gairm-is-freagairt don neach-aoigheachd, agus don bhliadhna a tha tighinn.
Williams, Daniel: Alias aig Zeb Blake.
Wiry: Neach-reic leabhraichean, neach-sgrùdaidh sgrìobhainnean laghail. Is toil leis deoch.
Wheal Betsy: Seam mèinne na mèinne ann am parraiste Mary Tavy dìreach taobh a-muigh Tavistock, Devon.
Whybourne, Mother: Ceannard grunn thaighean-siùrsach ann an Lunnainn agus Glaschu. B' e an Pink Turtle ann an sgìre Dury Lane / Covent Garden am prìomh àite aice. Chan eil gainnead airgid oirre, ach tha gainnead fhiaclan agus mhoraltachd oirre.