Ìomhaigh 4
Fólkvangr – Achadh Freyja. Earrann à The She of We.
Le P.B. Phillips
Achadh Freyja
Blàth nèimh a' lasadh nan creagan, ann am beanntan nan Lochlannach.
Bàtaichean beaga nan ceannaichean a' cruthachadh ghluasadan air an loch, a' fàgail mac-talla an t-slighe.
Freyja air mullach an fhjord, rè saor-làithean domhainn a' Gheimhridh.
Tro shùil an iolaire earbsach, tha i a' coimhead bho chadal fad às.
Ann am bothan iriosal, air a phasgadh ann am plaideachan, air a chruinneachadh ri taobh an teine.
Tha anam aonranach a' tabhann ùrnaigh, don Tè a tha nas àirde.
*
“A Bhan-dia na beatha shìorraidh, a choisicheas ann an achaidhean àrda gu h-àrd.”
“Feuch an teàrn thu gu cladach agus till thugam ar gaol.”
“Tha e na laighe ann an dachaigh thiodhlaichte, air a fhalach bho shèideadh na gaoithe Tuath.”
“Tha mi ag ùrnaigh gun toir thu dhomh, aoibhneas tairgse ar n-àm a dh'fhalbh.”
“Nuair a dh'èireas a' ghrian nas àirde, air a breith às ùr bho chliomaidean a deas.”
“Gu bràth cuiridh mi fàilte ort, le moladh agus rannan aosmhor.”
*
Tha cearcall gun chrìoch aig beatha, air a stiùireadh le gaol an ama ri teachd a dh'fhalbh.
Bidh an latha an-còmhnaidh a' leantainn na h-oidhche, bidh a' chiad fhear mar an tè mu dheireadh.
Tha fios aig a h-uile duine gu bheil na reultan a' tionndadh, agus bheir ùine a cìs.
Tha creideamh a' leigeil leis an fheadhainn a tha air an sgaradh, bruadar a bhith slàn.
Thig Freyja sìos a' bheinn, anns an Earrach a tha ri thighinn.
A-mhàin nuair a nì i sin, thig anaman a dh'fhalbh còmhla a-rithist, a bhith nan aon.
*
Elizabeth Blake (Edgeworth Bess) A.D. 1698.
Bho an nobhail: The She of We.