top of page
crystal chandelier hung in a tiny muddy rabbit hole__edited.jpg

Taighean na Luchige.
Le P.B. Phillips

Bha luchag ann uaireigin

A bha a' fuireach ann an taigh.

Le ballachan air an dèanamh de chloc

Agus mullach air a dhèanamh de mhòine.

A bha a' bruadar mu dhachaigh

Anns an Sòn Ceann-suidhe.

Lùchairt, ann an òr, airgead, agus umha

Chan e mullach eabarach làn feòir.

Agus, bha e ag iarraidh teasachadh fon làr cuideachd.

 

Mar sin, shàbhail e agus dh'obraich e gu cruaidh

Thug e seachad a h-uile saor-làithean aige.

​

Dh'obraich e, gus an robh a chasan gu math dearg.

Agus ge b' e dè an oidhirp a rinn e,

Cha do ghlac a' ghrian e san leabaidh a-riamh.

Bha e na dhùisg leis an uiseag

Spìosrach soilleir nan gnìomhachasan.

Gus an robh an t-airgead aige air a chruinneachadh àrd sa bhanca.

​

A-nis bha e deiseil

Bha a rùn gu math seasmhach.

Gus sealladh breagha a lorg

Cha do chaill e cothrom sam bith.

Gus a thalla mòr a lorg

Gun chòinn idir.

Suidhichte ann an cruth-tìre, freagarrach dha na Dèithean.

 

Taigh, cèidsichean, stàbullan

uile le ceann-bhalla co-fhreagarrach.

Slighe a-steach mìle a dh'fhaid,

Agus geataichean 20 troigh a leud.

Garaidsean airson 10 càraichean

Àite airson a bhith a' farpais ri Tsars Romanoff.

An fheadhainn as mòr-chòrdte de dh'oighreachdan dùthchail.

 

Bhiodh an àirneis na Hepplewhite

Pàipear-balla breac eireachdail, agus soilleir.

Tallaichean de mhòrachd gothic sgeadaichte

Flùraichean rococo òrail, gus eadhon Bambrough a chur fo sgàil.

Fearann le Capability Brown a bheireadh air falbh a h-uile fiamh-ghàire,

bho luchd-tadhail a thàinig sìos bhon bhaile.

 

Diùcan, Iarlaichean agus Baranan

Ruigeadh iad le fidheallan, feadan agus clàrsachan.

Gus ithe agus dannsa fad na h-oidhche

Fo sholas chandelier criostail.

Glamour agus aoibhneas

Bho àrd-shagart gu tuathanaich.

Bhiodh na pàrtaidhean nan cuspair aig an rìoghachd.

 

Nuair a bha an t-àm ann falbh

Chan eil boireannach ann an gùn taffeta,

Ag iarraidh falbh ro mhadainn

Coltach ri pàn banrigh aonaranach.

Aon uair 's gu robh bucaill òga pròiseil

Dh'fhalbhadh iad mar sheann thunnagan.

Bhiodh an sòghalachd gan cur thairis.

 

Seo bruadar na luchige

An t-anam aige, an sgeama aige.

Ach chan eil cùisean an-còmhnaidh a' dol mar a tha thu ag iarraidh.

Ghabh cùisean tionndadh

Mar a dh'ionnsaicheas sinn a dh'aithghearr.

Oir airson 40 bliadhna fhada bha e air a bhith ag obair, a' sàbhaladh agus a' saothrachadh.

Ach ann an dìreach aon latha, chaidh a h-uile càil a mhilleadh gu tur.

 

Cha b' urrainn an t-àm aige a bhith nas miosa.

Thasg e a h-uile sàbhalaidhean aige an aon latha,

Bha builgean a' Chuain a Deas air spreadhadh.

 

Seann a-nis, leis fhèin, a shlàinte air falbh.

Dh'fheuch dotairean ri a h-uile rud a b' urrainn dhaibh

Ach cha do shruth an fhuil, dìreach mar a bu chòir dhi.

Bha an luchag air dearmad a dhèanamh air an aoibhneas na bheatha,

Gun ùine airson caraidean, clann, no bean.

Thuig e ro fhadalach

Gun robh an dàn na chompanach dha.

Bha àrdan na mhaighstir uamhasach.

 

 

Cha do rinn e fealla-dhà, seinn no ionnsachadh mar a nì e suirghe a-riamh.

Thug e an anail aonaranach mu dheireadh aige,

bho chluasag de dh'ùir.

Ann an dachaigh air a dhèanamh de chloc

Agus mullach air a dhèanamh de mhòine.

Seo an dachaigh AIGE.

Chan ann san Sòn Ceann-suidhe.

Chan eil lùchairt ann an òr, airgead agus umha

Dìreach toll le mullach eabarach,

làn feòir.

Agus gun teasachadh fon làr idir.

​

​

bottom of page