top of page
mousehole_harbour.jpg

Mousehole. Earrann à A Filigree of Gold.
Le P.B. Phillips

​

Chluich an còmhlan fonn sìmplidh agus thòisich Isaac air aon de na h-òrain èibhinn aige;

​

'Ann an Launceston tha leabhran beag againn,'

'A bheir sinn do luchd-siubhail a tha a' dol nas fhaide chun an iar.'

'Rabhadh air na tha ri thighinn,'

'Tha sinn dhen bheachd gu bheil e coibhneil, agus tha sinn dhen bheachd gur e an rud as fheàrr.'

​

'Tha e sgrìobhte.'

'Tha baile beag ann,'

'Beag agus air a shàthadh air falbh.'

'B' fheàrr a sheachnadh, a luchd-siubhail chòir,'

'Mousehole Bay a chanar ris.'

​

'Sluagh de dhaoine grànda,'

'Tha gach leanabh na chnap.'

'Màthraichean is athraichean, uile càirdeach,'

'Tha craobh an teaghlaich na stoc.'

​

'Ghabh an rann beag ris.'

'Rinn a h-uile duine a leugh e gàire.'

'Gu dearbh, sheachain luchd-siubhail Mousehole bochd,'

'Chaidh an eaconamaidh aca a lùghdachadh cha mhòr gu leth.'

​

'An ceann greis, bha muinntir Mousehole tinn is sgìth,'

'Den chliù nach robh iad ag iarraidh.'

'Smaoinich am maer aca gu fada agus gu cruaidh,'

'Agus sgrìobh e chun an Rìgh; connspaid bheag.'

​

'Thoir dhuinn na daoine a chaidh a dhiùltadh.'

'Do chuid grànda, do chuid lag,'

'Do chuid ginealach, do chuid mì-chumanta.'

'An seo cha bhi nàire orra,'

'Chan eil adhbhar ann a bhith a' faireachdainn brònach.'

​

'Tha sinn uile uamhasach,'

'Dìreach do shròn is do shùil an neach-taobh a-muigh.'

'Tha sinn uile pròiseil a bhith a' gairm Mousehole,'

'Ar dachaigh,'

'Ar fearann,'

'Ar beag,'

'Stàbull mucan Còrnach!'

​

'Leugh an Rìgh nota a' mhaer,'

'Agus ghabh e ris mar bhòstadh.'

'A-nis tha a h-uile duine a' gairm Mousehole,'

'Meadhan oirthir Còrnach nan ginealach!'

​

​

bottom of page