top of page
dormouse in a hole.jpg

Nutmeg, Banrigh Bath agus Wells.
Le P.B. Phillips

Dh'fhuirich an luchag-dhubh sàbhailte bho ghaoth a' gheamhraidh,

Fada bho reothadh, no sionnach agus eagal eile a-muigh

A' neadachadh na lùchairt cloiche aice,

A' cadal tron oidhche sia mìosan a dh'fhaid.

 

Fosgail do shùilean neamhnaid-dhubh, a Nutmeg bheag,

Banrigh luchagan-dhubh Shasainn uile

Tha fios againn rè a cadal-geamhraidh,

Nach dùisg i ach dà uair.

 

Mìle mìle os a cionn,

tha mullach Saltair a' tilgeil a gheasa

Dh'fhaodadh na gargoyles a bhith a' gàireachdainn,

tha iad ro àrd airson innse.

 

Madainn na Nollaige, briseadh an latha ròs-bhàn,

a' lasadh na h-uair ro na h-eaglaise

Dìreach ron chiad leughadh den Bhìoball,

no glaodh na cluig, bhon tùr.

 

Tha a Mòrachd a' fèisdeadh air biadh an stòir,

gus lùth a thoirt don latha shònraichte

Nam biodh i a' fuireach taobh a-muigh na Cathair-eaglaise,

Cha itheadh i ach feur geamhraidh mollach.

 

Mus nigh agus mus èideadh na h-ùr-ghillean,

agus mus seinn an còisir san Quire

Tha a' Bhanrigh Bheag a' ruith suas staidhrichean caite,

nas àirde, agus nas àirde, agus nas àirde.

 

A' ruith tron trannsaichean falaichte,

a' seachnadh nan sagart a tha a' tighinn a-steach

Ach tha iad ro thrang airson Nutmeg fhaicinn,

uile a' fulang bho fhèisd na h-oidhche an-raoir.

 

Air a stèidheachadh ann an oisean bogha,

tha a' Bhanrigh a' lorg a cathair àrd

Àrd sa mhullach tha sealladh foirfe aice,

Mar a bhios an coitheanal a' coinneachadh le toileachas.

 

An fheadhainn as beairtiche faisg air an altair,

Lords air an taobh chlì, agus Ladies air an taobh deas

Na bochdan a' putadh aig a' chùl,

a' feuchainn ri sealladh nas fheàrr fhaighinn.

 

An uairsin, teachd Easbaig Bath & Wells,

chan eil crìoch air a mheas

Le ad de ghlòir òir,

Agus uile air an sgeadachadh le seudan, ann an gùintean airgid.

​

Le tonn, tha na h-Eaglaisich nan seasamh,

tha an còisir a' seinn salm as fheàrr le Nutmeg

Tha na guthan a' togail gu crescendo,

an uairsin gu h-obann,

tha a h-uile càil sàmhach, agus ciùin.

 

Tha sùilean na Banrigh Bheag a' priobadh agus a' dannsa,

aig seallaidhean iongantach na Nollaige

Tha cluasan beaga a' gabhail a-steach a' chiùil,

agus a' gluasad le ruitheam nan deas-ghnàthan naomh.

 

An uairsin aig an deireadh, an t-searmon mu dheireadh air a thoirt seachad,

agus air a sheinn tha an laoidh mu dheireadh

Inntinn Nutmeg air a ghlacadh,

an t-anam beag aice air a lìonadh thar an oir.

 

Tha na daoine a' falbh gus an latha a chomharrachadh

agus a' toirt seachad a' chailis

chan eil ach a' Bhanrigh Bheag air fhàgail,

na lùchairt mhòr.

 

Tha an Cathair-eaglais mhòr a-nis leatha,

agus leatha fhèin a-mhàin

Ach, tha an sgìths ro mhòr airson na luchag-dhubh beag,

Mar sin, tha e air ais gu dachaigh a' cheallair chofhurtail aice.

 

Ach, na cadail ro dhomhainn a Bhanrigh Nutmeg,

Chan eil Epiphany ach dà latha deug air falbh

Dùisg gus na comharrachaidhean sin a mhealtainn,

an uairsin cadal-geamhraidh gu Cèitean.

​

​

bottom of page