top of page
santa as a thief with elves in prisoners clothes.jpg

Mìorbhail air Sràid 34.
Le P.B. Phillips

Shuidh Santa aig a' phòla

A' coimhead gu brònach a-steach don toll

 

Leig an t-elf beag leis a' choire goil thairis

A' milleadh obair is saothair na bliadhna gu lèir

 

Dèideagan aig bonn a' Chuain Artaig

Cha b' urrainn dad an teasairginn, ach deoch-slàinte draoidheil

 

Ciamar a chumas sinn gàirdeachas nan nigheanan is nan gillean uile?

Ciamar a chuireas sinn stad air an Nollaig a bhith dìreach na deòir is na fuaim?

 

‘Tha fios agam, tha an cleas agam

Sin as coireach gu bheil iad gam ghairm Old St. Nick’

 

‘Goididh mi bhon fheadhainn bheairteach, agus bheir mi don bhochd

Dìreach mar a rinn Robin Hood, o chionn fhada’

 

Dh'fhalbh an Santa còir gu Manhattan

Far am bi bònasan nam bancairean a' fàs cho reamhar

 

An sin air 34th Street rinn e a mhìorbhail

Chuir e a chlagan agus sheinn e a dhàn

 

Ach chùm na daoine beairteach an airgead aca gu teann

Sin an t-adhbhar gu bheil uiread sin aca

 

Cha ghabhadh an t-seann Santa diùltadh

Ghoid e iad gu dall, agus rinn e cruach

 

Chaidh a cheann liath a thionndadh gu olc

A' toirt a h-uile rud, a bha aig feadhainn eile

 

Chan e Santa tuilleadh, an neach-tabhartais iongantach

A-nis na neach-seilbh mega-mansion, ann am Bel Air le geataichean.

​

​

bottom of page