Litir gu Santa
Le P.B. Phillips

A Athair na Nollaig a ghràidh,

 

Tha mi an dòchas gu bheil thu fhèin agus a' Bhean Uasal Claus gu math agus glè thoilichte.

Tha mi a' sgrìobhadh thugad le fìor dhùrachd, gun a bhith ag iarraidh rudan, a' slìobadh, no a' caoineadh.

 

Bha mi dona am bliadhna, tha fios agam gun do rinn mi gu math nas miosa na bu chòir.

Tha mi a' smaoineachadh gur ann air sgàth 's gun do dh'òl mi cha mhòr a h-uile bàr.

 

Gus dìoladh a dhèanamh, tha mi a' gealltainn gum bi mi glè mhath airson an ath dhà mhìos deug.

Fiù 's rè taghadh, cha dèan mi tàir air luchd-poilitigs, no an gairm nan daoine fèin-thoileil.

 

Airson tiodhlac am bliadhna, cha mhòr a tha mi ag iarraidh.

Fàgaidh mi e aig do dheagh bhreithneachadh, an co-dhùnadh mu dheireadh a dhèanamh.

 

Ach ma tha bhòt agam, bu toigh leam, dìreach beagan de shìth inntinn.

Beagan uairean a thìde saor bho bhith nam aonar agus cuideigin a bhith coibhneil.

 

Tha mi an dùil nach do choisinn mi e, tha fios agam gur e duine gràineil a th' annam.

Bidh mi a' bruidhinn ann an dòigh ghrumpy, agus ag obair beagan neònach.

 

Ach ma chì thu do shlighe soilleir, airson beagan gaol a thoirt dhomh.

Tuiteam mi air mo ghlùinean, paisgidh mi mo làmhan, agus gabhaidh mi taing don Tighearna gu h-àrd.

 

Do Sheirbhiseach, a Thighearna

E. Scrooge.

​