top of page
ivory flute with a crwth fiddle and hand drum just instruments.jpg

Òran Isaac Penhellen.
Le P.B. Phillips

Tharraing Isaac a-mach à poca meileabhaid feadan ebony agus thòisich e air fonn cuimhneachail a chluich.

Ris an fhonn sin, sheinn e:

​

‘Èist ri mo sgeul, mu mhaighdeann agus a leannan a dh’fhàillig’

‘Lìon a-steach na facail, ris an fhonn seo a bhios fios agad a dh’aithghearr’…

​

‘B’ e maighdeann bhòidheach a bh’ innte, nighean a’ Mhinisteir’

‘Esan na raca, ag òl barrachd na bu chòir dha’ [sheinn sinn uile] … ‘DH’ÒLADH E.’

​

‘Tha a gùn agus a pheadcoat a’ sèideadh sa ghaoith’

‘Thadhail an leannan air an t-strìopach, agus an sin rinn e gu tric’ …. ‘PEACADH.’

​

‘Oidhche a thàinig e a’ gnogadh, an dèidh don taigh-òsta a bhith dùinte’

‘Thuirt a’ mhaighdeann cuir air falbh do rud, chan eil mi nam’…. ‘STRÌOPACH.’

​

​

‘Thuirt an leannan, faic mar a tha mi gad iarraidh, rachamaid dhan leabaidh’

‘Thuirt a’ mhaighdeann, chan eil dìoghras agad airson mo thoileachadh, mar sin cuir sin’…. ‘AIR FALBH.’

​

‘Thàinig an Geàrd gu teasairginn na Maighdinn, nuair a dh’fheuch an leannan ri a mhiann a shàsachadh’

‘Bhreab an Geàrd an leannan gu cruaidh agus gu tric, agus thilg e ann an’…. ‘CLAGARNACH E.’

​

‘Is e Geàrd a th’ ann dhomhsa, thuirt a’ Mhaighdeann, Tha a h-uile càil math, agus na àite iomchaidh’

‘A-nis thig a-steach don teine agam, agus suidhidh mi air do’…. ‘AODANN.’

​

bottom of page