Múskat, drottning Bath og Wells.
Eftir P.B. Phillips

Svefnhöfgi faldi sig öruggur fyrir vetrarstormum,

fjarri frosti, refum og öðrum ógnunum úti,

kúrði í voldugri steinhöll sinni,

sofandi í sex mánaða nótt.

 

Opnaðu svörtu perluaugun þín, litla Múskat,

drottning allra svefnhöfga Englands,

við vitum að á vetrardvala hennar,

vaknar hún aðeins tvisvar.

 

Þúsund mílur fyrir ofan hana,

kastar Saltair-loftið töfrum sínum,

grímurnar gætu verið að glotta,

þær eru bara of hátt uppi til að segja til um það.

 

Rósrauður dögunardagur jóladags,

lýsir upp stundina fyrir kirkju,

rétt fyrir fyrsta biblíulestur,

eða klukkuhringingar úr turninum.

 

Hátignin gæðir sér á góðgæti úr búrinu,

til að næra sig fyrir þennan sérstaka dag,

ef hún byggi utan dómkirkjunnar,

myndi hún aðeins borða myglað vetrarhey.

 

Áður en nýliðarnir þvo sér og klæða,

og kórinn syngur í kórnum,

litla drottningin hleypur upp fótgangandi tröppur,

hærra, og hærra, og hærra.

 

Hún þýtur um leyndar göng,

forðast prestana sem koma inn,

en þeir eru of uppteknir til að taka eftir Múskat,

allir að þjást eftir veislu gærkvöldsins.

 

Hásæti í skúmaskoti bogagangs,

drottningin finnur sinn háa sess,

hátt uppi í þakinu hefur hún fullkomið útsýni,

þegar söfnuðurinn kemur spenntur saman.

 

Þeir ríkustu nærri altarinu,

lávarðar til vinstri, og dömur til hægri,

þrengjandi fátæklingar aftast,

að reyna að fá betri sýn.

 

Svo, koma biskupsins af Bath & Wells,

skrúð hans þekkir engin takmörk,

með hatt af turnskreyttri gullnu prýði,

og allur skreyttur í silfurklæðum.

​

Með handabendingu standa kirkjumennirnir,

kórinn syngur uppáhaldssálm Múskats,

raddirnar byggjast upp í crescendo,

svo allt í einu,

er allt kyrrt og rólegt.

 

Augu litlu drottningarinnar tindra og dansa,

við undraverða sjón jólanna,

litlu bollalaga eyrun drekka í sig tónlistina,

og kippast við í takt við helgisiðina.

 

Svo loksins, síðasta prédikunin flutt,

og sunginn er síðasti sálmurinn,

hugi Múskats er heillaður,

litla sál hennar fyllt út yfir barmana.

 

Fólkið fer til að skála fyrir deginum,

og láta bikarinn ganga,

aðeins litla drottningin situr eftir,

í voldugri höll sinni.

 

Stór dómkirkjan er nú hennar,

og aðeins hennar einnar,

en þreyta er of mikil fyrir litla svefnhöfga,

svo það er aftur í notalega kjallarann hennar.

 

En, ekki sofa of fast drottning Múskat,

þrettándinn er aðeins tólf stuttum dögum í burtu,

vaknaðu til að njóta þeirra hátíðahalda,

svo dvalaðu til maí.

​

​