RISORSA D'ARCHIVIO
Glossario per la serie Seeking Solus.
L'interpretazione personale di P.B. Phillip sui termini chiave, i luoghi e i personaggi secondari della serie, che offre una comprensione più profonda del mondo di Seeking Solus.
Armour de l’amour: Gioco di parole francese su amore e protezione; in questo caso, armour (armatura) si riferisce a un preservativo.
Arther, Dorothy: Parruccaia e altri interessi commerciali.
Apothecary (Speziale): Farmacia. Farmacisti. Negozio per acquistare assistenza sanitaria di base.
Acadia/Acadian (Acadia/Acadiani): Area del Nord America che copre parti della Nuova Scozia, della Nuova Francia e del New England.
Ambergris (Ambra grigia): Aroma di lusso per cibi esotici e profumi.
Antiphons (Antifone): Specifiche rime cristiane cantate o recitate nei sette giorni precedenti la vigilia di Natale, dal 17 al 23 dicembre.
Attainder/Bill of Attainder (Atto di proscrizione): Approvazione governativa per trattenere una persona in prigione senza processo.
Avery, Henry: Capitano della nave pirata Fancy. È anche conosciuto come Henry Every.
Bank of Aldgate Pump: Famosa banca inesistente.
Barberia: Regione del Nord Africa, con la sua costa sul Mar Mediterraneo.
Belladonna: Nota anche come “Atropa belladonna”, pianta altamente velenosa.
Bellarmine: Ceramica in gres proveniente dalla Germania, spesso con volti grotteschi impressi.
Blackwall, Cuckold’s Point: Luoghi famigerati per le esecuzioni capitali della Royal Navy.
Blake: Zeb e Anne, marito e moglie proprietari della Round Court Smithy. Lo pseudonimo di Zeb è Daniel Williams.
Blueskin: Pseudonimo di Joseph Blake, ex fabbro della marina. Marito di Edgeworth Bess, fratello di Zeb Blake.
Britannia: Uno standard di purezza dell'argento superiore allo Sterling (92,5% argento). Il Britannia (95,8% argento) fu introdotto da Guglielmo III nel 1697 d.C. L'intento era quello di costringere gli argentieri a utilizzare l'argento standard Britannia negli oggetti, mentre le monete venivano ancora prodotte con la purezza Sterling. In Filigree of Gold, Jonathan Wild mente a Bess dicendo che fondere beni in argento Sterling per essere usati nella creazione di monete per pagare l'esercito sarebbe particolarmente redditizio quando lo standard Britannia verrà legalizzato. Non è vero. Wild non ha mai lasciato che la verità ostacolasse un discorso di vendita.
Burgess: Cittadino libero proprietario di Westminster che agisce come consigliere locale.
Cinque Port: Uno dei principali porti lungo la costa sud-orientale dell'Inghilterra. In origine c'erano cinque (cinque) porti, ma entro il 1696 E.V. ce n'erano sette, più altri nove che godevano di simili benefici della Corona. La Corona deteneva i diritti di gestione dei dazi doganali in questi porti e concedeva alle autorità dei Cinque Port agevolazioni fiscali in cambio della fornitura di porti e navi in tempo di guerra.
Cleopatra: La regina Cleopatra VII d'Egitto. Sovrana dell'antichità estremamente intelligente, eloquente, multilingue e colta. Abile operatrice politica.
Cook: Servitore e confidente di Rebecca Scott.
Cordwainer: Un'area di Londra nota per la produzione di scarpe.
Coulter, Simon: Apprendista di Zeb Blake.
Coulter, Katherine:
Court of Burgesses: Tribunale legale a Westminster.
Cow’s knee: Copertura in pelle utilizzata per proteggere le pistole a pietra focaia dalla pioggia.
Croaker, Thomas: Piccola criminale di Cordwainer.
Crupins: Avvocato difensore, una posizione legale insolita; la maggior parte delle persone non riceveva una difesa formale.
Cuckold’s Point, Blackwall: Luoghi famigerati per le esecuzioni capitali della Royal Navy.
Culliford, William ed Eleanor: Ex tutori di Rebecca Scott. William era un membro del Parlamento.
Cupel: Piccolo contenitore, realizzato in corno di cervo, per separare l'argento dalle impurità.
Damasco: Tessuto con motivi intrecciati.
Davis: Cocchiere e servitore di Rebecca Scott. Leale a Rebecca.
Dray: Cavallo da tiro grande e potente.
Dote: Denaro, proprietà o entrambi forniti dalla famiglia della sposa allo sposo.
Doxy: Lavoratrice del sesso.
Durbury: Avvocato.
DuVal, Claude: Bandito francese realmente esistito, attivo in Inghilterra tra il 1665 e il 1670 d.C. Era conosciuto come il Ladro di Cuori. P.B. Ha spostato Claude in avanti nel tempo di 20 anni in modo che potesse vivere nell'arco temporale di The Thief Taker Tales, perché è un personaggio irresistibile.
Filigrana: Filamento intricato molto fine. Tralci d'oro, d'argento o di pizzo.
Firkin: Un piccolo barile di circa 9 galloni (circa 34 litri), tipicamente usato per liquori o vini o distillati costosi.
Folio: Raccolta di documenti.
Quindicina (Fortnight): Quattordici giorni; due settimane.
Frumenty: Un porridge di grano speziato e dolce, fatto con panna. Aromatizzato con noce moscata, cannella, uvetta e miele. Tradizionalmente servito a Natale.
Fuller / Fulling (Gualchiera / Gualcatura): La battitura del panno di lana per stringerne la trama. Le gualchiere erano solitamente azionate ad acqua e alimentavano pesanti magli di legno per battere la lana finché le fibre non si intrecciavano, creando un tessuto resistente per la produzione di abbigliamento. Alla fine del XVII secolo, l'Inghilterra e il Devon in particolare avevano i migliori gualchierai, gualchiere e produzione di tessuti in Europa.
Mansarda: Stanza/e nello spazio sottotetto di una casa. Tipicamente per la servitù.
Garthwaite, Madame: Stilista di abbigliamento maschile di alta moda.
Gazette: Uno dei primi giornali ufficiali di Londra.
Gig: Piccolo carro a due ruote o carretto con sedile, solitamente trainato da un singolo cavallo.
Groat: Quattro pence.
Guinea: Unità monetaria, ventuno scellini. Una sterlina e uno scellino.
Anseatico/Lega Anseatica/Ansa: Confederazione di città nordeuropee, che gestiva un commercio monopolistico restrittivo. Governata dalle corporazioni mercantili.
Harley, Sir Robert e sua moglie, Sarah. Sir Robert sarebbe diventato un attore politico di grande rilievo nella politica inglese, pur non essendo privo di problemi. Sarah è una lontana parente della futura regina, Kate Middleton.
Asciugamano Havly Pashtamal: Un asciugamano turco, famoso per il suo materiale in cotone leggero e l'eccellente assorbimento dell'acqua.
Hedges, Sir Charles: Vero mercante, parlamentare e avvocato. Trasse profitto come importatore di beni di lusso in Inghilterra. Altamente istruito. Moglie, Letty.
Herbert, Arthur: Noto come Contrammiraglio Torrington.
Herbert, Marchese di Powis: Cospiratore in un fallito e maldestro attentato alla vita di Re Guglielmo III.
Hevva cake: Scone alla frutta della Cornovaglia.
Holt, Lord: Lord Chief Justice (Presidente della Corte Suprema).
Hope: Serva di Rose, la padrona di casa.
Houghton, Sir John, e Lady Elizabeth: Amici di Rebecca Scott e persone di scienza.
I Sette Immortali: gli uomini che scrissero la lettera invitando Guglielmo e Maria a invadere l'Inghilterra e a sostituire Giacomo Stuart (Giacomo II).
Jackson: Proprietario del negozio e futuro marito di Sarah Twining, nonché figura chiave nel commercio del tè in Inghilterra.
Giacobita: Sostenitore dell'ex re Giacomo II e della linea di discendenza reale scozzese degli Stuart. Solitamente, ma non sempre, cattolico.
Janssen, Sir Theodore: Banchiere e investitore di grande influenza.
Janus, Jacob: Conosciuto anche come Arno Jackob. Cattolico.
Joseph Blake: alias Blueskin: ex fabbro della marina. Marito di Edgeworth Bess.
Jougs: Collare di schiavitù in ferro o legno.
Kakiemon: porcellana bianca giapponese con decorazioni delicate, ornate e sopra smalto.
Kangxi: ceramiche cinesi, tipicamente blu e bianche ma anche in giallo, verde o rosso con smalto bluastro.
Kernow: cornico. Dalla Cornovaglia. Bracconieri di sardine.
King’s Messengers: noti anche come Silver Greyhounds. Messaggeri governativi privati d'élite e parte del servizio segreto della Corona, gestiti dal Lord Ciambellano.
Lake, Kitty: Moglie del Capitano Lake.
Letter Locking (Chiusura delle lettere): L'arte di piegare le lettere su se stesse in modo tale che, se aperte, la carta debba essere danneggiata, mostrando al destinatario previsto che il contenuto è stato visionato da altri.
Lombardy Licence (Licenza di Lombardia): La licenza conferisce uno status legittimo per acquistare, vendere e lavorare metalli preziosi. "Lombardy" deriva dai banchieri italiani che originariamente erano prestatori di denaro per la Corona e il Governo inglese. La licenza, in realtà, era lo status concesso ai membri della Company of Goldsmith’s (Compagnia degli Orafi).
Litharge cakes (Panetti di litargirio): Pezzi di minerale di piombo utilizzati nella raffinazione dell'argento.
Little Caesar: Bloodhound e animale domestico prediletto dei Culliford.
Lubecca: Centro della Lega Anseatica.
Madeira: Vino fortificato dolce simile al porto, proveniente dall'isola di Madeira.
Mantua: Lussuoso abito lungo, spesso realizzato con materiali costosi. Utilizzato solo per occasioni speciali.
Marshall, Toby: Famoso costruttore di strumenti reali a Londra.
Mary Tavy: Una parrocchia appena fuori Tavistock, nel Devon, e un altro nome per la miniera Wheal Betsy.
Millie: Ruffiana e ladra.
Mousehole: Piccolo villaggio di pescatori della Cornovaglia. Luogo di nascita di Wenna Penhellen.
My Sow’s Pigged: Gioco di carte.
Netsuke: piccolo oggetto intagliato giapponese, usato per fissare oggetti agli abiti tradizionali o per tenere chiusi gli involucri.
Nesh: tempo freddo. Una persona che risente degli effetti del clima freddo o umido.
Stoppa: Vecchia corda ricoperta di catrame per tappare le fessure nel fasciame delle navi, per impedire all'acqua di entrare nello scafo.
Oggie: Pasticcio del Devon o della Cornovaglia; torta racchiusa in pasta sfoglia con ripieno di carne e verdure.
Old Bailey: Tribunale di Londra, vicino alla prigione di Newgate. L'Old Bailey era ed è tuttora il fulcro della giustizia penale nella città di Londra.
Old Tom: Campana di Westminster, spostata da Westminster alla Cattedrale di San Paolo nel 1699 d.C.
Impero Ottomano: Regione centrata sulla Turchia; comprendente Grecia, Levante, Egitto e Mar Nero. L'Impero aveva anche influenza sull'Europa orientale e sul Nord Africa.
Oubliette: Cella di prigione, tipicamente sotterranea, da cui i prigionieri non possono fuggire. Prigione senza luce, senza aria e restrittiva. "Little Ease" era una minuscola oubliette costruita in una nicchia nel muro della Torre di Londra.
Overbeeke: Cocchiere olandese e complice di Jacob Janus.
Overseer (Sorvegliante): Un protettore di criminali; dietro compenso.
Parish child: Orfano assistito dalla parrocchia.
Parish searcher: Persona pagata per ispezionare i defunti e registrare la causa del decesso.
Penny/one pence/1d: Piccola unità di valuta; sufficiente per comprare una bevanda.
Peri-wig/Peruke: Parrucca, tipicamente acconciata in stili e colori non naturali.
Perry: Sidro di pere.
Petiver, James: Farmacista e naturalista realmente esistito.
Phaeton: Carrozza di lusso.
Pilchard: Pesce, noto anche come sardina.
Pixley, Dameris: Moglie di Samuel, è un'eccezionale arrampicatrice sociale e una forza trainante all'interno della famiglia Pixley.
Pixley, Samuel: Importatore di carbone e merci a Londra. Il suo impero di corruzione si estende dalla cima della costa del Norfolk fino ai moli di Londra. Moglie Dameris.
Pound/Pound Sterling: Unità di valuta, duecentoquaranta pence.
Portmanteau: Baule o borsa per tenere gli oggetti al sicuro, solitamente per i viaggi.
Prig: Un criminale, solitamente un ladro.
Prig Napper: Un cacciatore di ladri, un acchiappa-ladri, cacciatore di taglie.
Privateers: Pirati ufficialmente autorizzati.
Regina della trasgressione: una tradizione natalizia in cui un servitore diventava il padrone o la padrona per il giorno o la sera.
Rooke, Ammiraglio Sir George: Personaggio realmente esistito, nato nel 1650 a Canterbury. Combatté nelle guerre anglo-olandesi contro gli olandesi e successivamente per il re (olandese) Guglielmo III d'Inghilterra, portando Guglielmo in Inghilterra. Comandò la HMS Nonsuch insieme a un futuro pirata leggendario. Si sposò tre volte.
Roesia: Amica intima di Kit Pascoe. Roesia è più influente di quanto quasi chiunque sappia nella politica di Exeter.
Rose: Padrona di casa degli alloggi di Kit Pascoe a Naggs Head Alley.
Rowley, Young: Il cavallo di Kit Pascoe e un personaggio a sé stante. Era un regalo di Rebecca Scott. Rowley prende il nome dal famoso Old Rowley, che era uno stallone di notevole reputazione.
Royal Peculiar: Una parrocchia, chiesa o cattedrale supervisionata direttamente dalla Corona, piuttosto che dalla diocesi di un vescovo.
Sanders: Impiegato della EIC.
Sarnie, Jenken: Commerciante di vestiti usati. Amava il meglio dell'abbigliamento e lo considerava un'arte. Ama bere.
Scawen, William: Governatore della Banca d'Inghilterra.
Shilling (Scellino): Dodici pence. Venti scellini per una Sterlina.
Shōki e Oni: Figure mitologiche giapponesi, solitamente raffigurate in coppia; rappresentano il bene e il male. Shōki è il cacciatore di demoni che cerca di uccidere il male; Oni è il demone che tormenta incessantemente Shōki.
Sgain Dubh: Piccolo coltello.
Snogging Club: Un'arma con manico in legno, facile da impugnare, lunga in totale dai nove ai dodici pollici circa. L'elemento offensivo è una sfera di piombo di circa due pollici attaccata a un'estremità. Può essere usata come arma, per difesa, o originariamente per essere lanciata sugli alberi per stordire selvaggina, uccelli o scoiattoli.
Stargazey pie: Torta di pesce, uova e patate, tradizionalmente cucinata a Mousehole il ventitré dicembre. Il pesce utilizzato è solitamente sardina o sgombro, con le teste cotte fuori dalla crosta della torta rivolte verso il cielo.
Steinkirk: Una cravatta, simile a un foulard.
Bastoncini di conteggio (Tally sticks): Il registro fisico delle tasse pagate o dei debiti dovuti. L'idea risale a subito dopo l'invasione normanna dell'Inghilterra. La corte di Re Enrico I utilizzava il motivo unico delle venature del legno di un bastoncino spaccato e l'allineamento delle tacche per rappresentare il denaro. Era un'idea ragionevole che ha superato la prova del tempo, tuttavia, le persone hanno fatto o perso fortune nell'incendio di Pudding Lane del 1666 d.C.
Talt, William: Carceriere di Newgate al soldo e sotto il controllo di Jonathan Wild.
Tangiers: Una cella notoriamente squallida, sotterranea, nella prigione di Newgate.
Tanner, William: Conosciuto anche come Beadle, capo della Guardia di Westminster ed esperto delle attività criminali di Londra. Ama le tangenti.
Thief Taker (Cacciatore di ladri): Un cercatore di criminali e beni rubati, in cambio di una ricompensa. Conosciuto anche come Prig Taker.
Thruppenny: Tre pence.
Ticket Porters: Corrieri privati autorizzati a Londra. Più veloci e sicuri del servizio postale da un penny.
Torrington, Contrammiraglio: Consegnò la lettera degli Immortali Sette a Guglielmo d'Orange per invadere l'Inghilterra.
Trace, Capitano: Ex uomo della marina che gestisce gli approvvigionamenti ai cantieri navali di Chatham. Ha problemi finanziari.
Trace: Commerciante di stoppa, fratello del Capitano Trace.
Truss, Eli: Stalliere di Jacob Janus.
Twopenny/Tuppenny/Tu’penny Venus: Lavoratrice del sesso.
Twining, Sarah: Socia nella casa da tè di Rebecca Scott.
Tyburn: Notorio luogo delle forche pubbliche.
VOC/Vereenigde Oost-Indische Compagnie: Compagnia olandese delle Indie orientali, rivale della Compagnia britannica delle Indie orientali.
Ufficio vettovagliamento/Viveri: Cibo e provviste
Violet, Madam: Mezzana e proprietaria di un bordello a Tonbridge, nel Kent.
Wassail / Wassailing: Celebrazione natalizia o invernale che significa “Buona salute”. Solitamente, si tratta di cantare canti natalizi porta a porta bevendo sidro speziato, vino o birra, con un brindisi di chiamata e risposta al padrone di casa e all'anno che verrà.
Williams, Daniel: Alias di Zeb Blake.
Wiry: Libraio, investigatore di documenti legali. Ama bere.
Wheal Betsy: Il filone minerario della miniera nella parrocchia di Mary Tavy, appena fuori Tavistock, nel Devon.
Whybourne, Madre: A capo di numerosi bordelli a Londra e Glasgow. La sua sede principale era il Pink Turtle nella zona di Dury Lane / Covent Garden. Non a corto di denaro, ma molto a corto di denti e morale.