Potresti aiutarmi con la traduzione, per favore?

Tratteremo la storia reale e i luoghi che hanno ispirato i romanzi di Seeking Solus , offrendo anche approfondimenti sul mondo dei personaggi. Pubblicheremo un nuovo articolo ogni domenica, quindi tornate a visitare il sito in inglese ogni settimana.

Sono sul punto di pubblicare " A Filigree of Gold", il primo romanzo della serie "Seeking Solus". Mi piacerebbe molto poterlo pubblicare al più presto in quante più lingue possibili.

Ho già creato diverse varianti del sito. Ho utilizzato semplicemente il software di traduzione nativo di Wix. Sospetto che alcune o molte delle sfumature di significato delle parole siano andate perse.

Mi farebbe molto piacere ricevere feedback da chi potesse aiutarmi a revisionare il sito di PB Phillips nella propria lingua e a suggerire aggiornamenti, modifiche o persino traduzioni per i post del blog. E/o a chi potesse offrire il proprio aiuto con la traduzione dei romanzi nella propria lingua.

Grazie.

PB Phillips - Autore della serie di romanzi storici dai toni leggermente piccanti, Seeking Solus: Life and Love as the First True Thief Taker .