top of page
crystal chandelier hung in a tiny muddy rabbit hole__edited.jpg

Le case del topo.
Di P.B. Phillips

C'era una volta un topo

Che viveva in una casa.

Con pareti fatte di zolle

E un tetto fatto di erba.

Che sognava una dimora

Nella Zona Presidenziale.

Un palazzo, in oro, argento e ottone

Non un soffitto di fango melmoso tutto coperto d'erba.

E, voleva pure il riscaldamento a pavimento.

 

Così, risparmiò e sgobbò

Rinunciò a tutte le sue vacanze.

​

Lavorò, finché le sue zampe non furono piuttosto rosse.

E per quanto ci provasse,

Il sole non lo coglieva mai a letto.

Si alzava con l'allodola

La brillante scintilla dell'industria.

Finché i suoi soldi non si accumularono alti in banca.

​

Ora era pronto

La sua risolutezza era ferma come la roccia.

Per trovare una bella vista

Non si lasciò sfuggire nessuna opportunità.

Per localizzare la sua grande sala

Senza alcuna perdita.

Immersa in un paesaggio, degno degli Dei.

 

Casa, canili, stalle

tutte con timpani terminali abbinati.

Un viale lungo un miglio,

E cancelli larghi 20 piedi.

Garage per 10 auto

Un luogo per rivaleggiare con gli Zar Romanov.

La più grandiosa delle grandi tenute di campagna.

 

I mobili sarebbero stati Hepplewhite

Carta da parati a blocchi elegante e luminosa.

Sale di ornata grandezza gotica

Fioriture rococò dorate, per eclissare persino Bambrough.

I giardini di Capability Brown avrebbero rimosso ogni cipiglio,

dai visitatori giunti dalla città.

 

Duchi, Conti e Baronetti

Sarebbero arrivati con violini, flauti e clarinetti.

Per cenare e ballare tutta la notte

Sotto la luce di un lampadario di cristallo.

Glamour e gaiezza

Dal sommo sacerdote ai laici.

Le feste sarebbero state il discorso del regno.

 

Quando era ora di uscire

Nessuna dama in abito di taffetà,

Avrebbe voluto andarsene prima dell'alba

Come un solitario pedone della Regina.

Un tempo orgogliosi giovani rampolli

Sarebbero partiti come vecchie anatre.

L'opulenza li avrebbe spazzati via.

 

Questo era il sogno del topo

La sua anima, il suo piano.

Ma le cose non vanno sempre come desideri.

Le cose presero una piega

Come presto impareremo.

Per 40 lunghi anni aveva lavorato, risparmiato e faticato.

Ma in un solo giorno, tutto fu totalmente rovinato.

 

Il suo tempismo non avrebbe potuto essere peggiore.

Investì tutti i suoi risparmi lo stesso giorno,

La Bolla dei Mari del Sud era scoppiata.

 

Vecchio ormai, solo, la sua salute tutta andata.

I medici provarono a fare tutto ciò che potevano

Ma il sangue non scorreva, proprio come avrebbe dovuto.

Il topo aveva ignorato la gioia nella sua vita,

Nessun tempo per amici, figli o moglie.

Si rese conto troppo tardi

Che il destino era il suo compagno.

L'arroganza era un padrone terribile.

 

 

Non aveva mai scherzato, cantato o imparato a flirtare.

Emise il suo ultimo respiro solitario,

da un cuscino di terra.

In una casa fatta di zolle

E un tetto fatto di erba.

Questa era la SUA casa.

Non nella Zona Presidenziale.

Nessun palazzo in oro, argento e ottone

Solo un buco con un soffitto di fango melmoso,

tutto coperto d'erba.

E nessun riscaldamento a pavimento.

​

​

bottom of page