Mousehole. Un estratto da A Filigree of Gold.
Di P.B. Phillips

​

La banda suonò una melodia semplice e Isaac iniziò una delle sue canzoncine comiche;

​

'A Launceston abbiamo un piccolo opuscolo,'

'Che diamo ai viaggiatori diretti più a ovest.'

'Un avvertimento di ciò che verrà,'

'Pensiamo sia gentile, e pensiamo sia meglio.'

​

'C'è scritto.'

'C'è una piccola città,'

'Piccola e nascosta.'

'Meglio evitarla cari viaggiatori,'

'Si chiama Mousehole Bay.'

​

'Una popolazione di reietti,'

'Ogni bambino è un mostriciattolo.'

'Madri e padri, tutti imparentati,'

'L'albero genealogico è un ceppo.'

​

'La piccola rima prese piede.'

'Tutti quelli che la leggevano ridevano.'

'I viaggiatori evitavano davvero la povera Mousehole,'

'La sua economia quasi dimezzata.'

​

'A poco a poco, la gente di Mousehole si stancò,'

'Della loro reputazione indesiderata.'

'Il loro sindaco pensò a lungo,'

'E scrisse al Re; una piccola disputa.'

​

'Portateci i vostri emarginati.'

'I vostri brutti, i vostri ritardati,'

'I vostri consanguinei, i vostri deformi.'

'Qui non avranno vergogna,'

'Nessun motivo per sentirsi abbandonati.'

​

'Tutti noi siamo orribili,'

'Ripugnanti al naso e all'occhio degli estranei.'

'Tutti sono orgogliosi di chiamare Mousehole,'

'La nostra casa,'

'La nostra terra,'

'Il nostro piccolo,'

'Porcile della Cornovaglia!'

​

'Il Re lesse la nota del sindaco,'

'E la prese come un vanto.'

'Ora tutti chiamano Mousehole,'

'Il centro della costa consanguinea della Cornovaglia!'

​

​