top of page
dormouse in a hole.jpg

Nutmeg, Regina di Bath e Wells.
Di P.B. Phillips

Il ghiro si nascose al sicuro dal vento invernale,

lontano dal gelo, o dalla volpe e da altri spaventi all'aperto

Accoccolato nel suo possente palazzo di pietra,

addormentato per una notte lunga sei mesi.

 

Apri i tuoi occhi color perla nera piccola Noce moscata,

Regina di tutti i ghiri d'Inghilterra

Sappiamo che durante il suo letargo invernale,

lo farà, solo due volte.

 

Mille miglia sopra di lei,

il soffitto di Saltair getta il suo incantesimo magico

I gargoyle potrebbero sorridere,

sono solo troppo in alto per dirlo.

 

L'alba rosa del mattino di Natale,

illumina l'ora prima della messa

Proprio prima della prima lettura della Bibbia,

o del rintocco della campana, dalla torre.

 

Sua maestà banchetta con le prelibatezze della dispensa,

per alimentare il giorno speciale

Se vivesse fuori dalla Cattedrale,

mangerebbe solo fieno invernale ammuffito.

 

Prima che i novizi si lavino e si vestano,

e i coristi cantino nel coro

La piccola Regina corre su gradini consumati,

più in alto, e più in alto, e più in alto.

 

Scatta lungo i passaggi nascosti,

evitando i preti in arrivo

Ma sono troppo occupati per notare Noce moscata,

tutti sofferenti per il banchetto della sera prima.

 

Intronizzata nell'angolo di un arco,

la Regina trova il suo posto elevato

In alto nel tetto ha una vista perfetta,

Mentre la congregazione si incontra con entusiasmo.

 

I più ricchi vicino all'altare,

Lords a sinistra, e Ladies a destra

I poveri che si accalcano sul retro,

cercando di avere una visuale migliore.

 

Poi, l'arrivo del Vescovo di Bath & Wells,

la sua pompa non conosce confini

Con un cappello dallo splendore dorato a guglia,

E tutto ingioiellato, in abiti d'argento.

​

Con un cenno gli uomini di Chiesa si alzano,

il coro canta il salmo preferito di Noce moscata

Le voci crescono fino a un crescendo,

poi improvvisamente,

tutto è immobile, e calmo.

 

Gli occhi della piccola Regina brillano e danzano,

alle meravigliose visioni natalizie

Le minuscole orecchie a coppa bevono la musica,

e fremono al ritmo dei riti sacri.

 

Poi finalmente, il sermone finale è dato,

e cantato è l'inno finale

La mente di Noce moscata è rapita,

la sua piccola anima colma oltre l'orlo.

 

La gente se ne va per brindare al giorno

e far passare il calice

solo la piccola Regina rimane,

nel suo possente palazzo.

 

La vasta Cattedrale è ora sua,

e solo sua soltanto

Ma, la stanchezza è troppa per il piccolo ghiro,

Quindi, si torna alla sua accogliente casa in cantina.

 

Ma, non dormire troppo profondamente Regina Noce moscata,

L'Epifania è a soli dodici brevi giorni di distanza

Svegliati per goderti quelle celebrazioni,

poi vai in letargo fino a maggio.

​

​

bottom of page