翻訳を手伝っていただけますか？

『シーキング・ソルス』シリーズの舞台となった史跡や場所、そして登場人物たちの世界観について掘り下げていきます。毎週日曜日に新しいブログ記事を公開しますので、ぜひ毎週英語サイトをチェックしてください。

私は今まさに、『Seeking Solus』シリーズの第一作目となる小説『 A Filigree of Gold』を出版しようとしています。できるだけ早く、できるだけ多くの言語で出版したいと思っています。

既に多くのバリエーションサイトを作成しました。Wixの標準翻訳ソフトのみを使用しましたが、単語のニュアンスの一部または多くが失われているのではないかと懸念しています。

PBフィリップスのウェブサイトを各自の言語でレビューし、更新や変更、あるいはブログ記事の翻訳について提案してくださる方、または小説を各自の言語に翻訳してくださる方からのご連絡をお待ちしています。

ありがとう。

PBフィリップス - 軽妙な歴史小説シリーズ『 Seeking Solus: Life and Love as the First True Thief Taker』の著者。