大いなる分断
著：P.B. Phillips

彼女は彼を見た、線路の北側で。

彼は彼女を見た、線路の南側で。

​

彼らは彼女に言った、「彼はろくでなしよ、金持ちとその忌々しい邪悪な眼差しには気をつけて」。

彼らは彼に言った、「彼女はろくでなしだ、貧乏人は皆、忌々しい邪悪な詐欺師ばかりだ」。

​

毎日、雨の日も晴れの日も、ちょうど日が沈む頃。

彼は東へ、彼女は西へ、踏切で二人はいつも出会った。

​

彼女は立ち止まり、彼の美しい瞳を見つめた。

彼はその場に留まり、最初で最後の別れを告げたくはなかった。

​

ほんの数分の盗み見、彼女と彼が永遠に隠さなければならなかった時間。

「大いなる分断」を越えて、ほんの数分だけ盗んだ二人だけの時間。

​

夏が過ぎ冬が来て、何も変わらず、喜びの予感もなく。

年を重ね、二人は招かれざる悲しみの小さな劇を演じ続けた。

​

触れ合うこともなく、愛の優しい口づけも交わさず。

「ミス」から「ミセス」へ変わることもなかった。

​

三十年間、雨の日も晴れの日も、ちょうど日が沈む頃。

彼は東へ、彼女は西へ、踏切で二人は静かに出会った。

​

彼らは彼女に言った、「彼はろくでなしよ、白人とその忌々しい邪悪な眼差しには気をつけて」。

彼らは彼に言った、「彼女はろくでなしだ、黒人は皆、忌々しい邪悪な詐欺師ばかりだ」。

​

1905年の暑い夏の最後の日。

それが彼女が、彼の生きた美しい瞳を見た最後の日だった。

​

心臓発作が彼を襲い、その悲しい小さな命を奪った。

彼女を美しい妻として迎えることなく、彼の切望する心はついに壊れてしまった。

​

ちょうど一年後の同じ日、日が沈む頃。

二人の踏切で、彼女は薬を飲み、その悲しい小さな命を洗い流した。

​

彼女と彼は、「大いなる分断」を越えることは許されなかった。

たとえその幅が、わずか4フィート8.5インチ（約1.4メートル）であったとしても。

​