デボンのクリスマス。
P.B. フィリップス著

葉の落ちたオークの枝の下

鉄の鎖と錆びた鋤が横たわる

 

今夜、納屋には荷馬車が繋がれ

灯されたランタンが黄色い光を投げかける

 

老農夫は選りすぐりのガチョウに餌をやり

妻は手を振り、雌鶏をねぐらへ追う

 

暖炉の火が石床の台所を温め

祖母は揺り椅子で縫い物をする

 

スパイスの効いたサイダーと、焼ける栗の香り

デキャンタに移されたポートワインは、乾杯を待つばかり

 

ヤドリギが吊るされ、ヒイラギが飾られ

パイは焼き上がり、イチジク入りのプディングも準備万端

 

ツリーが飾られ、キャンドルが揺らめく

若者も老人も、胸を高鳴らせる

 

子供たちは知っている、もう寝る時間だと

それでも興奮した瞳で、カーテンの隙間から覗き見る

 

霜の降りた窓ガラス越しに

雪の小道を行くサンタクロースの姿をひと目見ようと。

​