34丁目の奇跡。
著者：P.B. フィリップス

サンタは北極に座り

悲しげに穴を見つめていた

 

小さな妖精がやかんを沸騰させ

一年の苦労を台無しにしてしまった

 

おもちゃは北極海の底へ

魔法の薬以外に救う術はない

 

子供たちの喜びをどう守ろうか？

クリスマスを涙と騒音にしないために

 

「わかった、秘策がある」

「だから皆、私をオールド・セント・ニックと呼ぶのさ」

 

「金持ちから奪い、貧しい者に与えよう」

「昔のロビン・フッドのように」

 

親愛なるサンタはマンハッタンへ向かった

銀行家のボーナスが容易に膨らむ場所へ

 

34丁目で彼は奇跡を起こした

鐘を鳴らし、詩的に語りかけた

 

しかし金持ちは現金を固く握りしめていた

それこそが彼らが蓄財する理由なのだ

 

サンタは拒絶を許さなかった

彼らから根こそぎ奪い、山を築いた

 

彼の白髪の頭は悪に染まった

他人が持っていたものをすべて奪い去り

 

もはやサンタ、偉大なる贈り物主ではなく

今やベル・エアの門付き豪邸の主となった

​

​