叫び。
P.B. フィリップス著

ただ梯子を登る、一段ずつ。

開いた窓から入り、掛かっていた場所から絵を外す。

 

来た道を戻り、車まで降りる。

急ぐ必要も、遠くまで運転する必要もない。

 

6年前、私は同じオスロの美術館で、全く同じ強盗をした。

鍵も警報機も警備員も同じようになく、一度も見かけることはなかった。

 

ノルウェー警察は私を見つけられなかった。あまりに杜撰で、笑い話にもならない。

犯罪の黒幕なんかじゃない、ただ少し狂っていて、少し金に困っている男さ。

 

アパートに絵を飾っていたけれど、送られてきた警官たちは、あまり優秀とは言えなかった。

結局売ることもできず、脇に抱えて自首したんだ。

 

「叫び」は1億6000万ドルの価値がある、そう言われている。

私にとっては、毎日感じていた気持ちそのものに見える。

 

私は悪ガキで、若い頃はサッカー選手、泥棒になる前は有名人だった。

でも結局は、たまに靴下を盗むような、ただの平凡な一般人に成り下がった。

 

57歳で天国へ旅立つ。願わくば、私のヒーローであるエドヴァルド・ムンクに会いたい。

彼がサンドイッチを持っていてくれるといいな。昼食の直前に死んだから、お腹が空いているんだ。

​