Mousehole. Een fragment uit A Filigree of Gold.
Door P.B. Phillips

De band speelde een eenvoudig deuntje en Isaac begon aan een van zijn kleine komische liedjes;

‘In Launceston hebben we een klein pamflet’,

‘dat we geven aan reizigers die verder naar het westen gaan’

‘Een waarschuwing voor wat er komen gaat’,

‘We vinden het vriendelijk, en we vinden het best’.

‘Er staat geschreven:'

‘Er is een klein stadje’

‘Klein en weggestopt.’

‘Beste reizigers, vermijd het maar’

‘Het heet Mousehole Bay.’

‘Een bevolking van onbenullen’

‘Elk kind is een klomp.’

‘Moeders en vaders, allemaal familie’

‘De stamboom is een stomp.’

‘Het rijmpje sloeg aan’

‘Iedereen die het las, lachte.’

‘Reizigers vermeden inderdaad het arme Mousehole’

‘De economie halveerde bijna.’

‘Na verloop van tijd waren de mensen van Mousehole het zat’

‘van hun ongewenste reputatie.’

‘Hun burgemeester dacht lang en diep na,’

‘en schreef aan de Koning; een kleine betwisting.’

‘Breng ons jullie verschoppelingen.’

‘Jullie lelijkerds, jullie achterlijken,’

‘Jullie inteelt, jullie misvormden.’

‘Hier zullen ze geen schaamte kennen’

‘Geen reden om zich verloren te voelen.’

‘Wij zijn allemaal afzichtelijk,’

‘Afstotelijk voor de neus en het oog van buitenstaanders’

‘Iedereen is trots om Mousehole te noemen;’

‘Ons thuis,’

‘Ons land,’

‘Onze kleine,’

‘Cornish varkensstal.’

‘De Koning las het briefje van de burgemeester’

‘en vatte het op als een opschepperij’.

‘Nu noemt iedereen Mousehole’

‘Het centrum van de inteelt Cornish kust!’