ARKIVRESSURS
Ordliste for Seeking Solus-serien.
P.B. Phillips egen tolkning av nøkkelbegreper, steder og bipersoner fra serien, som gir en dypere forståelse av Seeking Solus-verdenen.
Armour de l’amour: Ordspill på fransk for kjærlighet og beskyttelse; «armour» (rustning) refererer i dette tilfellet til et kondom.
Arther, Dorothy: Parykkmaker og andre forretningsinteresser.
Apothecary (Apoteker): Apotek. Kjemiker. Butikk for kjøp av primærhelsetjenester.
Acadia/Acadian (Akadia/Akadier): Område i Nord-Amerika som dekket deler av Nova Scotia, Ny-Frankrike og New England.
Ambergris (Ambra): Luksuriøst smakstilsetning for eksotisk mat og dufter.
Antiphons (Antifoner): Spesifikke kristne rim som synges eller resiteres i de syv dagene før julaften, fra 17. til 23. desember.
Attainder/Bill of Attainder (Domfellelse uten rettssak): Statlig godkjenning for å holde en person fengslet uten rettssak.
Avery, Henry: Kaptein på piratskipet Fancy. Han er også kjent som Henry Every.
Bank of Aldgate Pump: Berømt ikke-eksisterende bank.
Barbury: Nordafrikansk region, med kystlinje mot Middelhavet.
Belladonna: Også kjent som «galnebær», en svært giftig plante.
Bellarmine: Steintøy fra Tyskland, ofte med groteske ansikter preget inn.
Blackwall, Cuckold’s Point: beryktede steder for henrettelser i den britiske marinen.
Blake: Zeb & Anne, ektepar og eiere av Round Court Smithy. Zebs alias er Daniel Williams.
Blueskin: Alias for Joseph Blake, tidligere smed i marinen. Ektemann til Edgeworth Bess, bror til Zeb Blake.
Britannia: En høyere standard for renhet av sølv enn Sterling (92,5 % sølv). Britannia (95,8 % sølv) ble introdusert av Vilhelm III i år 1697 e.Kr. Hensikten var å tvinge sølvsmeder til å bruke Britannia-standard sølv i gjenstander, mens mynter fortsatt ble produsert med Sterling-renhet. I «Filigree of Gold» lyver Jonathan Wild til Bess og sier at det ville være spesielt lønnsomt å smelte ned Sterling-varer for å lage mynter til hæren når Britannia-standarden blir legalisert. Dette er ikke sant. Wild lot aldri sannheten stå i veien for et salgsargument.
Burgess: Eiendomsbesittende borger av Westminster som fungerer som lokalrådsmedlem.
Cinque Port: En av de største havnene langs sørøstkysten av England. Opprinnelig var det fem (cinque) havner, men innen år 1696 var det syv havner pluss ytterligere ni som hadde lignende fordeler fra kronen. Kronen hadde rettigheter til forvaltning av importavgifter ved disse havnene og ga Cinque Port-myndighetene skattefordeler for å tilby havn og skip i krigstid.
Cleopatra: Dronning Cleopatra VII av Egypt. Svært intelligent, veltalende, flerspråklig, utdannet hersker i den antikke verden. Dyktig politisk aktør.
Cook: Rebecca Scotts tjener og fortrolige.
Cordwainer: Et område i London kjent for skomakeri.
Coulter, Simon: Lærling hos Zeb Blake.
Coulter, Katherine:
Court of Burgesses: Juridisk domstol i Westminster.
Cow’s knee: Lærtrekk brukt for å beskytte flintlåspistoler mot regn.
Croaker, Thomas: Småkriminell skomaker (Cordwainer).
Crupins: Forsvarsadvokat, en uvanlig juridisk stilling; de fleste fikk ikke et formelt forsvar.
Cuckold’s Point, Blackwall: beryktede steder for dødsstraff utført av Royal Navy.
Culliford, William og Eleanor: Tidligere foresatte for Rebecca Scott. William var parlamentsmedlem.
Cupel: Liten beholder, laget av hjortegevir for å skille sølv fra urenheter.
Damask: Vevd mønstret stoff.
Davis: Rebecca Scotts kusk og tjener. Lojal mot Rebecca.
Dray: Stor, kraftig trekkhest.
Medgift: Penger, eiendom eller begge deler gitt av brudens familie til brudgommen.
Doxy: Sexarbeider.
Durbury: Advokat.
DuVal, Claude: Virkelig fransk landeveisrøver som opererte i England i årene 1665–1670. Han var kjent som «hjertetyven». P.B. flyttet Claude frem i tid med 20 år slik at han kunne leve i tidsrammen for The Thief Taker Tales, fordi han er en uimotståelig karakter.
Filigran: Svært fint og intrikat trådarbeid. Gull-, sølv- eller blondemønster.
Firkin: En liten tønne på ca. 9 gallon (ca. 34 liter), vanligvis brukt til brennevin eller dyr vin eller sprit.
Folio: Samling av dokumenter.
Fortnight: Fjorten dager; to uker.
Frumenty: En krydret og søt hvetegrøt, laget med fløte. Smaksatt med muskat, kanel, rosiner og honning. Tradisjonelt servert til jul.
Fuller / Fulling: Stampe av ullstoff for å stramme veven. Stampemøller ble vanligvis drevet av vann og drev tunge treklubber for å banke ullen til fibrene flettet seg sammen, noe som skapte et sterkt stoff for klesproduksjon. På slutten av det syttende århundre hadde England, og spesielt Devon, de beste stamperne, stampemøllene og tekstilproduksjonen i Europa.
Garret: Et rom/loft i loftsetasjen i et hus. Vanligvis for tjenere.
Garthwaite, Madame: Designer av eksklusive herreklær.
Gazette: En av de første offisielle avisene i London.
Gig: Liten tohjuls vogn eller sittekjerre, vanligvis trukket av én hest.
Groat: Fire pence.
Guinea: Valutaenhet, tjueen shilling. Ett pund og én shilling.
Hanseatene/Hanseforbundet/Hansa: Konføderasjon av nordeuropeiske byer som forvaltet restriktiv, monopolistisk handel. Styrt av kjøpmannslaug.
Harley, Sir Robert og hans kone, Sarah. Sir Robert ble en stor politisk aktør i engelsk politikk, men han var ikke uten problemer. Sarah er i fjern slekt med den fremtidige dronningen, Kate Middleton.
Havly Pashtamal-håndkle: Et tyrkisk håndkle, kjent for sitt lette bomullsmateriale og utmerkede vannabsorpsjon.
Hedges, Sir Charles: Ekte kjøpmann, parlamentsmedlem og advokat. Tjente penger som importør av luksusvarer til England. Høyt utdannet. Kone, Letty.
Herbert, Arthur: Kjent som kontreadmiral Torrington.
Herbert, Marquess of Powis: Konspiratør i et mislykket, klønete attentatforsøk på kong Vilhelm III.
Hevva-kake: Cornish frukt-scone.
Holt, Lord: Lord Chief Justice (øverste dommer).
Hope: Tjenestepike for Rose, vertinnen.
Houghton, Sir John, og Lady Elizabeth: Venner av Rebecca Scott og vitenskapsfolk.
De udødelige syv: Mennene som skrev brevet som inviterte Vilhelm og Maria til å invadere England og erstatte Jakob Stuart (Jakob II).
Jackson: Butikkeier og fremtidig ektemann til Sarah Twining, samt en nøkkelperson i tehandelen i England.
Jakobitt: Tilhenger av den tidligere kong Jakob II og den skotske Stuart-kongeslekten. Vanligvis, men ikke alltid, katolikk.
Janssen, Sir Theodore: Svært innflytelsesrik bankmann og investor.
Janus, Jacob: Også kjent som Arno Jackob. Katolikk.
Joseph Blake: alias Blueskin: tidligere smed i marinen. Ektemann til Edgeworth Bess.
Jougs: Halsjern av jern eller tre, brukt som strafferedskap.
Kakiemon: Japansk hvitt porselen med delikat, utsmykket dekor over glasuren.
Kangxi: Kinesisk keramikk, vanligvis blå og hvit, men også i gult, grønt eller rødt med blåaktig glasur.
Kernow: Kornisk. Fra Cornwall. Pilchard-krypskyttere.
King’s Messengers: Også kjent som Silver Greyhounds. Private elite-regjeringsbudbringere og en del av kronens hemmelige tjeneste, administrert av Lord Chamberlain.
Lake, Kitty: Kaptein Lakes kone.
Letter Locking (brevforsegling): Kunsten å brette brev inn i seg selv på en slik måte at papiret må skades hvis det åpnes, noe som viser den tiltenkte mottakeren at innholdet har blitt sett av andre.
Lombardy Licence (Lombard-lisens): Lisensen gir legitim status til å kjøpe, selge og arbeide med edle metaller. Lombardy kommer fra de italienske bankfolkene som opprinnelig var pengeutlånere til den engelske kronen og regjeringen. Lisensen var i virkeligheten statusen som ble gitt til en «Freeman» av gullsmedlauget (Company of Goldsmith’s).
Litharge cakes (blyoksidkaker): Klumper av blymalm brukt til raffinering av sølv.
Little Caesar: Blodhund og kjæledyr som Culliford-familien satte stor pris på.
Lübeck: Senter for Hansaforbundet.
Madeira: Søt hetvin, i likhet med portvin, fra øya Madeira.
Mantua: Luksuriøs lang kjole, ofte laget av dyre materialer. Kun brukt til spesielle anledninger.
Marshall, Toby: Berømt ekte instrumentmaker i London.
Mary Tavy: Et sogn rett utenfor Tavistock, Devon, og et annet navn for Wheal Betsy-gruven.
Millie: Skjøge og tyv.
Mousehole: Liten kornisk fiskerlandsby. Fødestedet til Wenna Penhellen.
My Sow’s Pigged: Kortspill.
Netsuke: Japansk utskåret knapp, brukt til å feste gjenstander til tradisjonelle klær, eller som en måte å holde innpakning lukket på.
Nesh: Kaldt vær. En person som føler effekten av kaldt eller fuktig vær.
Drev: Gammelt tau dekket med tjære for å tette sprekker i skipets bordkledning, for å holde vannet ute av skroget.
Oggie: Devon- eller Cornish-pai; innbakt pai med kjøtt- og grønnsaksfyll.
Old Bailey: Domstol i London, nær Newgate fengsel. Old Bailey var og er sentrum for strafferettspleien i London by den dag i dag.
Old Tom: Westminster-klokke, flyttet fra Westminster til St. Pauls katedral i år 1699.
Det osmanske riket: Region sentrert rundt Tyrkia; dekket Hellas, Levanten, Egypt og Svartehavet. Imperiet hadde også innflytelse over Øst-Europa og Nord-Afrika.
Oubliette: Fengselscelle, vanligvis underjordisk, hvor fanger ikke kan unnslippe. Lysløst, luftløst, restriktivt fengsel. "Little Ease" var en liten oubliette bygget inn i en nisje i veggen i Tower of London.
Overbeeke: Nederlandsk kusk og medsammensvoren til Jacob Janus.
Overseer: En beskytter av kriminelle; mot betaling.
Sogn barn: Et foreldreløst barn som ble tatt hånd om av sognet.
Sognesøker: Person som ble betalt for å inspisere de døde og registrere dødsårsaken.
Penny/en penny/1d: Liten valutaenhet; nok til å kjøpe en drink.
Peri-wig/Peruke: Parykk, vanligvis stylet i unaturlige stiler og farger.
Perry: Pærecider.
Petiver, James: Virkelig apoteker og naturforsker.
Phaeton: Eksklusiv hestevogn.
Pilchard: Fisk, også kjent som sardin.
Pixley, Dameris: Samuels kone, hun er en eksepsjonell sosial klatrer og en drivkraft i Pixley-familien.
Pixley, Samuel: Importør av kull og varer til London. Hans korrupsjonsimperium strekker seg fra toppen av Norfolk-kysten til Londons havner. Gift med Dameris.
Pund/Pund Sterling: Valutaenhet, to hundre og førti pence.
Portmanteau: Kiste eller veske for å oppbevare gjenstander trygt, vanligvis for reiser.
Prig: En kriminell, vanligvis en tyv.
Prig Napper: En tyvefanger, en dusørjeger.
Privateers: Offisielt sanksjonerte pirater.
Rooke, Admiral Sir George: En historisk person født i 1650 i Canterbury. Han kjempet i de anglo-nederlandske krigene mot nederlenderne og deretter for den (nederlandske) kong Vilhelm III av England, og brakte Vilhelm til England. Kommanderte HMS Nonsuch sammen med en fremtidig legendarisk pirat. Giftet seg tre ganger.
Roesia: Nær venn av Kit Pascoe. Roesia er mer innflytelsesrik enn nesten noen vet i politikken i Exeter.
Rose: Utleier av Kit Pascoes losji i Naggs Head Alley.
Rowley, Young: Kit Pascoes hest og en karakter i sin egen rett. Han var en gave fra Rebecca Scott. Rowley er oppkalt etter en berømt Old Rowley, som var en avlshingst med betydelig rykte.
Royal Peculiar: Et sogn, en kirke eller en katedral som er direkte underlagt kronen, snarere enn et bispedømme.
Sanders: EIC-ansatt.
Sarnie, Jenken: Bruktkleshandler. Han elsket det aller beste innen klær og så på det som kunst. Liker en drink.
Scawen, William: Guvernør i Bank of England.
Shilling: Tolv pence. Tjue shilling på et pund.
Shōki og Oni: Japanske mytiske figurer, vanligvis avbildet som et par; representerer det gode og det onde. Shōki er demondreperen som prøver å drepe det onde; Oni er demonen som endeløst plager Shōki.
Sgain Dubh: Liten kniv.
Snogging Club: Et våpen med et trehåndtak som er lett å gripe, med en total lengde på omtrent ni til tolv tommer. Det offensive elementet er en omtrent to-tommers kuleformet blykule festet i den ene enden. Det kan brukes som et våpen, til forsvar, eller opprinnelig til å kastes opp i trær for å bedøve fuglevilt eller ekorn.
Stargazey pie: Fisk-, egg- og potetpai, tradisjonelt tilberedt i Mousehole den 23. desember. Fisken som brukes er vanligvis sardin eller makrell, med hodene stikkende ut av paideigen og pekende mot himmelen.
Steinkirk: Et halstørkle, i likhet med et kravatt.
Tally-stokker: Den fysiske registreringen av betalte skatter eller skyldig gjeld. Ideen går tilbake til rett etter at de normanniske inntrengerne stjal England. Kong Henrik Is hoff brukte det unike mønsteret i treverket på en splittet stokk og justeringen av hakkene som ble laget for å representere penger. Det var en fornuftig idé som har tålt tidens tann, men folk tjente eller tapte formuer i brannen i Pudding Lane i år 1666.
Talt, William: Fengselsbetjent i Newgate, lønnet av og under kontroll av Jonathan Wild.
Tangiers: En beryktet, elendig, underjordisk celle i Newgate-fengselet.
Tanner, William: Også kjent som Beadle, leder for Westminster-vakten og svært kunnskapsrik om kriminell aktivitet i London. Liker bestikkelser.
Thief Taker (Tyvefanger): En som finner kriminelle og stjålne varer mot en belønning. Også kjent som en Prig Taker.
Thruppenny: Tre pence.
Ticket Porters: Lisensierte private budbringere i London. Raskere og sikrere enn penny-posten.
Torrington, kontreadmiral: Leverte brevet fra «The Immortal Seven» til Vilhelm av Oranien for å invadere England.
Trace, kaptein: Tidligere marineoffiser som styrer anskaffelser ved Chatham-verftet. Har økonomiske problemer.
Trace: Drev med tjæret drev (oakum), bror til kaptein Trace.
Truss, Eli: Jacob Janus' stallgutt.
Twopenny/Tuppenny/Tu’penny Venus: Sexarbeider.
Twining, Sarah: Tehus-partner til Rebecca Scott.
Tyburn: Beryktet sted for offentlige henrettelser.
VOC/Vereenigde Oost-Indische Compagnie: Det nederlandske ostindiske kompani, rival til det britiske ostindiske kompani.
Proviantkontor/Proviant: Mat og forsyninger
Violet, Madam: Bordellmamma og eier av et bordell i Tonbridge, Kent.
Wassail / Wassailing: Jule- eller vinterfeiring med betydningen «god helse». Vanligvis dør-til-dør julesang med drikking av krydret sider/vin/øl, med en skål-oppfordring til verten og det kommende året.
Williams, Daniel: Alias for Zeb Blake.
Wiry: Bokselger, etterforsker av juridiske dokumenter. Liker en drink.
Wheal Betsy: Gruveåren i gruven i Mary Tavy-sognet rett utenfor Tavistock, Devon.
Whybourne, Mother: Leder for en rekke bordeller i London og Glasgow. Hovedlokasjonen hennes var Pink Turtle i Dury Lane / Covent Garden-området. Ikke mangel på penger, men svært mangel på tenner og moral.