ZASOBY ARCHIWALNE
Słowniczek do serii Seeking Solus.
Autorskie spojrzenie P.B. Phillipa na kluczowe terminy, miejsca i postacie drugoplanowe z serii, zapewniające głębsze zrozumienie świata Seeking Solus.
Armour de l’amour: Gra słów z francuskiego dotycząca miłości i ochrony; w tym przypadku „armour” (zbroja) oznacza prezerwatywę.
Arther, Dorothy: Producentka peruk i inne interesy.
Apothecary (Aptekarz): Apteka. Sklep, w którym można kupić podstawowe środki zdrowotne.
Acadia/Acadian (Akadia/Akadyjczyk): Obszar Ameryki Północnej obejmujący części Nowej Szkocji, Nowej Francji i Nowej Anglii.
Ambergris (Ambra): Luksusowy dodatek smakowy do egzotycznych potraw i perfum.
Antiphons (Antyfony): Specyficzne chrześcijańskie rymy śpiewane lub recytowane w ciągu siedmiu dni przed Wigilią, od 17 do 23 grudnia.
Attainder/Bill of Attainder (Akt oskarżenia/Ustawa o skazaniu): Zgoda rządu na przetrzymywanie osoby w więzieniu bez procesu.
Avery, Henry: Kapitan statku pirackiego Fancy. Znany również jako Henry Every.
Bank of Aldgate Pump: Słynny nieistniejący bank.
Barbury: Region Afryki Północnej, z wybrzeżem nad Morzem Śródziemnym.
Belladonna: Znana również jako „pokrzyk wilcza jagoda”, wysoce trująca roślina.
Bellarmine: Kamionkowa ceramika z Niemiec, często z odciśniętymi groteskowymi twarzami.
Blackwall, Cuckold’s Point: Niesławne miejsca wykonywania kar śmierci przez Royal Navy.
Blake: Zeb i Anne, małżeństwo właścicieli kuźni Round Court Smithy. Pseudonim Zeba to Daniel Williams.
Blueskin: Pseudonim Josepha Blake'a, byłego kowala marynarki wojennej. Mąż Edgeworth Bess, brat Zeba Blake'a.
Britannia: Wyższy standard czystości srebra niż Sterling (92,5% srebra). Britannia (95,8% srebra) została wprowadzona przez Wilhelma III w 1697 r. n.e. Celem było zmuszenie złotników do używania srebra próby Britannia w przedmiotach, podczas gdy monety nadal były produkowane w próbie Sterling. W „Filigree of Gold” Jonathan Wild kłamie Bess, mówiąc, że przetapianie towarów Sterling na monety w celu opłacenia armii byłoby szczególnie opłacalne, gdyby zalegalizowano standard Britannia. To nieprawda. Wild nigdy nie pozwalał, by prawda stanęła na drodze do dobrej sprzedaży.
Burgess: Posiadający majątek wolny obywatel Westminsteru pełniący funkcję lokalnego radnego.
Cinque Port: Jeden z głównych portów na południowo-wschodnim wybrzeżu Anglii. Pierwotnie było pięć (cinque) portów, ale do 1696 r. n.e. było ich siedem, plus kolejne dziewięć, które miały podobne przywileje koronne. Korona miała prawo do zarządzania cłami przywozowymi w tych portach i przyznawała władzom Cinque Port korzyści podatkowe za zapewnienie portu i statków w czasie wojny.
Kleopatra: Królowa Egiptu Kleopatra VII. Wysoce inteligentna, elokwentna, wielojęzyczna, wykształcona władczyni starożytnego świata. Zręczny operator polityczny.
Cook: Służąca i powiernica Rebecci Scott.
Cordwainer: Obszar Londynu znany z produkcji butów.
Coulter, Simon: Uczeń Zeba Blake'a.
Coulter, Katherine:
Court of Burgesses: Sąd prawny w Westminsterze.
Cow’s knee: Skórzana osłona używana do ochrony pistoletów skałkowych przed deszczem.
Croaker, Thomas: Drobny przestępca z Cordwainer.
Crupins: Adwokat obrońca, nietypowe stanowisko prawne, większość ludzi nie otrzymywała formalnej obrony.
Cuckold’s Point, Blackwall: Niesławne miejsca wykonywania kar śmierci przez Royal Navy.
Culliford, William i Eleanor: Byli opiekunowie Rebecci Scott. William był członkiem parlamentu.
Cupel: Mały tygiel, wykonany z poroża jelenia, służący do oddzielania srebra od zanieczyszczeń.
Damaszek: Tkanina o wzorzystym splocie.
Davis: Woźnica i służący Rebeki Scott. Lojalny wobec Rebeki.
Dray: Duży, silny koń pociągowy.
Posag: Pieniądze, majątek lub jedno i drugie, wnoszone przez rodzinę panny młodej panu młodemu.
Doxy: Pracownica seksualna.
Durbury: Prawnik.
DuVal, Claude: Autentyczny francuski rozbójnik, działający w Anglii w latach 1665-1670 n.e. Znany jako Złodziej Serc. P.B. przeniósł Claude'a w czasie o 20 lat do przodu, aby mógł żyć w ramach czasowych opowieści The Thief Taker Tales, ponieważ jest to postać nieodparta.
Filigran: Bardzo delikatny, misterny ornament. Złota, srebrna lub koronkowa plecionka.
Firkin: Mała beczka o pojemności około 9 galonów, używana zazwyczaj do przechowywania alkoholu lub drogich win i trunków.
Folio: Zbiór dokumentów.
Fortnight (dwa tygodnie): Czternaście dni; dwa tygodnie.
Frumenty: Korzenna i słodka owsianka pszenna, przygotowywana ze śmietaną. Doprawiana gałką muszkatołową, cynamonem, rodzynkami i miodem. Tradycyjnie podawana w Boże Narodzenie.
Folusznik / Folowanie: Ubijanie wełnianej tkaniny w celu zagęszczenia splotu. Folusze były zazwyczaj napędzane wodą i wykorzystywały ciężkie drewniane młoty do ubijania wełny, aż włókna się zazębiły, tworząc mocną tkaninę do produkcji odzieży. Pod koniec XVII wieku Anglia, a zwłaszcza Devon, posiadały najlepszych foluszników, folusze i produkcję sukna w Europie.
Garret (poddasze): Pomieszczenie/a na poddaszu domu. Zazwyczaj przeznaczone dla służby.
Garthwaite, Madame: Projektantka wysokiej klasy odzieży męskiej.
Gazette: Jedna z pierwszych oficjalnych gazet w Londynie.
Gig (lekki powóz): Mały dwukołowy powóz lub wózek z siedzeniem, zazwyczaj ciągnięty przez jednego konia.
Groat (grosz): Cztery pensy.
Guinea (gwinea): Jednostka waluty, dwadzieścia jeden szylingów. Jeden funt i jeden szyling.
Hanza: Konfederacja miast północnoeuropejskich, zarządzająca restrykcyjnym handlem monopolistycznym. Rządzona przez gildie kupieckie.
Harley, Sir Robert i jego żona, Sarah. Sir Robert stał się znaczącym graczem w angielskiej polityce, choć nie uniknął kłopotów. Sarah jest daleką krewną przyszłej królowej, Kate Middleton.
Ręcznik Havly Pashtamal: Turecki ręcznik, słynący z lekkiego bawełnianego materiału i doskonałej chłonności wody.
Hedges, Sir Charles: Prawdziwy kupiec, poseł i prawnik. Czerpał zyski jako importer dóbr luksusowych do Anglii. Wysoce wykształcony. Żona, Letty.
Herbert, Arthur: Znany jako kontradmirał Torrington.
Herbert, markiz Powis: Spiskowiec w nieudanym, niezdarnym zamachu na życie króla Wilhelma III.
Hevva cake: Kornwalijskie ciastko owocowe.
Holt, Lord: Lord Najwyższy Sędzia.
Hope: Służąca Rose, właścicielki gospody.
Houghton, Sir John i Lady Elizabeth: Przyjaciele Rebecci Scott i ludzie nauki.
Nieśmiertelna Siódemka: Ludzie, którzy napisali list z zaproszeniem dla Wilhelma i Marii do inwazji na Anglię i zastąpienia Jakuba Stuarta (Jakuba II).
Jackson: Właściciel sklepu i przyszły mąż Sarah Twining, a także kluczowy gracz w handlu herbatą w Anglii.
Jakobita: Zwolennik byłego króla Jakuba II i szkockiej linii królewskiej Stuartów. Zazwyczaj, choć nie zawsze, katolik.
Janssen, Sir Theodore: Bardzo wpływowy bankier i inwestor.
Janus, Jacob: Znany również jako Arno Jackob. Katolik.
Joseph Blake: alias Blueskin: były kowal marynarki wojennej. Mąż Edgeworth Bess.
Jougs: Żelazna lub drewniana obroża niewolnicza.
Kakiemon: Japońska biała porcelana z delikatną, ozdobną dekoracją naszkliwną.
Kangxi: Chińska ceramika, zazwyczaj niebiesko-biała, ale także w kolorze żółtym, zielonym lub czerwonym z niebieskawym szkliwem.
Kernow: Kornwalijski. Z Kornwalii. Kłusownicy sardynek.
Posłańcy Królewscy: Znani również jako Srebrne Charty. Prywatni elitarni posłańcy rządowi i część tajnych służb Korony, zarządzani przez Lorda Szambelana.
Lake, Kitty: Żona kapitana Lake'a.
Letter Locking (blokowanie listów): Sztuka składania listów w taki sposób, że ich otwarcie musi uszkodzić papier, co pokazuje adresatowi, że treść była przeglądana przez osoby trzecie.
Lombardy Licence (licencja lombardzka): Licencja nadająca legalny status kupna, sprzedaży i obróbki metali szlachetnych. Nazwa pochodzi od włoskich bankierów, którzy pierwotnie byli pożyczkodawcami dla angielskiej korony i rządu. W rzeczywistości licencja ta była statusem przyznawanym wolnym członkom cechu złotników (Company of Goldsmith’s).
Litharge cakes (ciasta glejty): Bryły rudy ołowiu używane do rafinacji srebra.
Little Caesar: Bloodhound i ceniony pupil rodziny Cullifordów.
Lubeka: Centrum Hanzy.
Madera: Słodkie wino wzmacniane, podobne do porto, pochodzące z wyspy Madera.
Mantua: Luksusowa długa suknia, często wykonana z drogich materiałów. Używana tylko na specjalne okazje.
Marshall, Toby: Słynny wytwórca prawdziwych instrumentów w Londynie.
Mary Tavy: Parafia tuż pod Tavistock w hrabstwie Devon, a także inna nazwa kopalni Wheal Betsy.
Millie: Rajfurka i złodziejka.
Mousehole: Mała wioska rybacka w Kornwalii. Miejsce urodzenia Wenny Penhellen.
My Sow’s Pigged: Gra karciana.
Netsuke: Japoński rzeźbiony guzik, używany do mocowania przedmiotów do tradycyjnego stroju lub jako sposób na utrzymanie zamknięcia opakowania.
Nesh: Zimna pogoda. Osoba odczuwająca skutki zimnej lub wilgotnej pogody.
Oakum (pakuły): Stara lina pokryta smołą, używana do uszczelniania szpar w poszyciu statków, aby zapobiec przedostawaniu się wody do kadłuba.
Oggie: Pasztecik z Devon lub Kornwalii; ciasto z nadzieniem mięsno-warzywnym.
Old Bailey: Sąd w Londynie, w pobliżu więzienia Newgate. Old Bailey był i do dziś pozostaje centrum wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych w mieście Londyn.
Old Tom: Dzwon z Westminsteru, przeniesiony z Westminsteru do katedry św. Pawła w 1699 roku n.e.
Imperium Osmańskie: Region z centrum w Turcji; obejmujący Grecję, Lewant, Egipt i Morze Czarne. Imperium miało również wpływy w Europie Wschodniej i Afryce Północnej.
Oubliette (loch): Cela więzienna, zazwyczaj podziemna, z której więźniowie nie mogą uciec. Pozbawione światła, powietrza i ciasne więzienie. „Little Ease” było maleńkim lochem wbudowanym we wnękę w murze Tower of London.
Overbeeke: Holenderski woźnica i wspólnik Jacoba Janusa.
Overseer (nadzorca): Protektor przestępców; działający za opłatą.
Parish child: Sierota pozostająca pod opieką parafii.
Parish searcher: Osoba opłacana za oględziny zmarłych i rejestrowanie przyczyny zgonu.
Penny/one pence/1d: Mała jednostka waluty; wystarczająca na zakup napoju.
Peri-wig/Peruke: Peruka, zazwyczaj stylizowana na nienaturalne fryzury i kolory.
Perry: Cydr gruszkowy.
Petiver, James: Postać historyczna, aptekarz, przyrodnik.
Phaeton: Luksusowy powóz.
Pilchard: Ryba, znana również jako sardynka.
Pixley, Dameris: Żona Samuela, wyjątkowa karierowiczka społeczna i siła napędowa rodziny Pixley.
Pixley, Samuel: Importer węgla i towarów do Londynu. Jego imperium korupcji rozciąga się od wybrzeży Norfolk po doki w Londynie. Żona Dameris.
Pound/Pound Sterling: Jednostka waluty, dwieście czterdzieści pensów.
Portmanteau: Skrzynia lub torba do bezpiecznego przechowywania przedmiotów, zazwyczaj używana w podróży.
Prig: Przestępca, zazwyczaj złodziej.
Prig Napper: Łowca złodziei, osoba ścigająca przestępców dla nagrody.
Privateers: Oficjalnie usankcjonowani piraci (korsarze).
Królowa Nieładu: Świąteczna tradycja, podczas której służący stawał się panem lub panią na dzień lub wieczór.
Rooke, admirał Sir George: Postać historyczna urodzona w 1650 roku w Canterbury. Walczył w wojnach angielsko-holenderskich przeciwko Holendrom, a następnie w służbie (holenderskiego) króla Anglii Wilhelma III Orańskiego, sprowadzając go do Anglii. Dowodził okrętem HMS Nonsuch wraz z przyszłym legendarnym piratem. Żonaty trzykrotnie.
Roesia: Bliska przyjaciółka Kita Pascoe. Roesia ma większe wpływy w polityce Exeter, niż ktokolwiek przypuszcza.
Rose: Właścicielka kwatery Kita Pascoe przy Naggs Head Alley.
Rowley, Młody: Koń Kita Pascoe, będący postacią samą w sobie. Był prezentem od Rebecci Scott. Rowley został nazwany na cześć słynnego Old Rowleya, ogiera o znaczącej reputacji.
Royal Peculiar: Parafia, kościół lub katedra podlegająca bezpośrednio Koronie, a nie biskupstwu.
Sanders: Pracownik EIC.
Sarnie, Jenken: Handlarz używaną odzieżą. Kochał najlepszą odzież i postrzegał ją jako sztukę. Lubi się napić.
Scawen, William: Gubernator Banku Anglii.
Szyling: Dwanaście pensów. Dwadzieścia szylingów do funta.
Shōki i Oni: Japońskie postacie mityczne, zazwyczaj przedstawiane jako para; reprezentujące dobro i zło. Shōki to pogromca demonów próbujący zabić zło; Oni to demon nieustannie dręczący Shōkiego.
Sgian Dubh: Mały nóż.
Snogging Club: Łatwa do uchwycenia broń z drewnianą rękojeścią o łącznej długości od dziewięciu do dwunastu cali. Elementem ofensywnym jest przymocowana na jednym końcu ołowiana kula o średnicy około dwóch cali. Może być używana jako broń, do obrony lub pierwotnie do rzucania w drzewa w celu ogłuszenia ptactwa łownego lub wiewiórek.
Stargazey pie: Zapiekanka rybna z jajkiem i ziemniakami, tradycyjnie przygotowywana w Mousehole dwudziestego trzeciego grudnia. Używana ryba to zazwyczaj sardynka lub makrela, z głowami wystającymi poza ciasto, skierowanymi ku niebu.
Steinkirk: Krawat, podobny do fularu.
Kije karbowe: Fizyczny zapis zapłaconych podatków lub zaciągniętych długów. Pomysł sięga czasów tuż po tym, jak normańscy najeźdźcy podbili Anglię. Dwór króla Henryka I wykorzystywał unikalny wzór słojów drewna na rozłupanym kiju oraz układ nacięć, aby reprezentować pieniądze. Był to rozsądny pomysł, który przetrwał próbę czasu, jednak ludzie dorabiali się lub tracili fortuny podczas pożaru przy Pudding Lane w 1666 roku n.e.
Talt, William: Strażnik więzienny w Newgate, opłacany przez Jonathana Wilda i pozostający pod jego kontrolą.
Tangiers: Notorycznie brudna, podziemna cela w więzieniu Newgate.
Tanner, William: Znany również jako Beadle, szef straży Westminster i człowiek doskonale zorientowany w londyńskim półświatku przestępczym. Lubi łapówki.
Thief Taker (Łowca złodziei): Osoba zajmująca się chwytaniem przestępców i odzyskiwaniem skradzionych dóbr w zamian za nagrodę. Znany również jako Prig Taker.
Thruppenny: Trzy pensy.
Ticket Porters: Licencjonowani prywatni kurierzy w Londynie. Szybsi i bezpieczniejsi niż poczta pensowa.
Torrington, Kontradmirał: Dostarczył list od „Nieśmiertelnej Siódemki” do Wilhelma Orańskiego z wezwaniem do inwazji na Anglię.
Trace, Kapitan: Były marynarz, który zarządza zaopatrzeniem w dokach Chatham. Ma problemy finansowe.
Trace: Handlarz pakułami, brat kapitana Trace'a.
Truss, Eli: Stajenny Jacoba Janusa.
Twopenny/Tuppenny/Tu’penny Venus: Pracownica seksualna.
Twining, Sarah: Wspólniczka Rebecci Scott w herbaciarni.
Tyburn: Notoryczne miejsce publicznych egzekucji przez powieszenie.
VOC/Vereenigde Oost-Indische Compagnie: Dutch East India Company, rival to the East India Company.
Victualling Office/ Victuals: Food and provisions
Violet, Madam: Bawd and owner of a brothel in Tonbridge, Kent.
Wassail / Wassailing: Świąteczne lub zimowe świętowanie oznaczające „Dobre zdrowie”. Zazwyczaj kolędowanie od drzwi do drzwi z piciem korzennego cydru/wina/piwa z toastem na cześć gospodarza i nadchodzącego roku.
Williams, Daniel: Pseudonim Zeba Blake'a.
Wiry: Sprzedawca książek, badacz dokumentów prawnych. Lubi się napić.
Wheal Betsy: Żyła kopalniana w parafii Mary Tavy tuż pod Tavistock, Devon.
Whybourne, Matka: Szefowa wielu domów publicznych w Londynie i Glasgow. Jej główna siedziba znajdowała się w Pink Turtle w okolicy Dury Lane / Covent Garden. Nie brakowało jej gotówki, ale bardzo brakowało jej zębów i moralności.