Czy możesz pomóc w tłumaczeniu?

Będziemy omawiać prawdziwą historię i miejsca, które stoją za powieściami „Seeking Solus” , a także przybliżać świat bohaterów. W każdą niedzielę będziemy publikować nowy wpis na blogu, więc prosimy o cotygodniowe sprawdzanie anglojęzycznej wersji strony.

Jestem na progu wydania „Filigree of Gold”, pierwszej powieści z serii „Seeking Solus”. Bardzo chciałbym ją wydać jak najszybciej w jak największej liczbie języków.

Stworzyłem już wiele stron o różnych wariantach. Korzystałem tylko z natywnego oprogramowania do tłumaczeń Wix. Podejrzewam, że niektóre, a może nawet wiele, niuansów w słowach zostało utraconych.

Bardzo chętnie wysłucham osób, które mogłyby pomóc w recenzowaniu strony PB Phillips w swoim języku ojczystym i zalecić aktualizacje, zmiany, a nawet tłumaczenia wpisów na blogu. I/lub pomóc w tłumaczeniu powieści na swój język ojczysty.

Dziękuję.

PB Phillips - Autor lekko pikantnej serii powieści historycznych Seeking Solus: Life and Love as the First True Thief Taker .