top of page
crystal chandelier hung in a tiny muddy rabbit hole__edited.jpg

Domy myszy.
Autor: P.B. Phillips

Była sobie mysz

Co mieszkała w domu.

Ze ścianami z grud ziemi

I dachem z darni.

Która marzyła o domu

W prezydenckiej strefie.

Pałacu, w złocie, srebrze i mosiądzu

A nie ociekającym błotem suficie pokrytym trawą.

I chciała do tego ogrzewania podłogowego.

 

Więc oszczędzała i harowała

Zrezygnowała ze wszystkich wakacji.

​

Pracowała, aż jej łapki były całkiem czerwone.

I choć bardzo się starała,

Słońce nigdy nie zastało jej w łóżku.

Wstawała wraz ze skowronkiem

Jasna iskra przemysłu.

Aż pieniądze piętrzyły się wysoko w banku.

​

Teraz była gotowa

Jej postanowienie było niezłomne.

By znaleźć piękny widok

Nie przegapiła żadnej okazji.

By zlokalizować swoją wielką salę

Bez żadnych porów.

Osadzoną w krajobrazie godnym bogów.

 

Dom, budy, stajnie

Wszystko z pasującymi szczytami.

Podjazd długi na milę,

I bramy szerokie na 20 stóp.

Garaże na 10 samochodów

Miejsce, by rywalizować z carami Romanowami.

Najwspanialsza z wielkich wiejskich posiadłości.

 

Meble byłyby w stylu Hepplewhite

Tapeta w bloki elegancka i jasna.

Sale o ozdobnej gotyckiej wspaniałości

Złocone rokokowe zdobienia, by przyćmić nawet Bambrough.

Tereny zaprojektowane przez Capability Browna usunęłyby każde zmartwienie,

odwiedzających z miasta.

 

Książęta, hrabiowie i baronowie

Przybyliby ze skrzypcami, fletami i klarnetami.

By ucztować i tańczyć całą noc

W świetle kryształowego żyrandola.

Blask i wesołość

Od arcykapłana po laików.

Przyjęcia byłyby tematem rozmów w całym królestwie.

 

Kiedy nadszedł czas wyjścia

Żadna dama w taftowej sukni,

Nie chciałaby wyjść przed świtem

Jak samotny pionek królowej.

Kiedyś dumni młodzi kawalerowie

Odchodziliby jak stare kaczki.

Przepych zwaliłby ich z nóg.

 

To było mysie marzenie

Jego dusza, jego plan.

Ale sprawy nie zawsze idą tak, jak sobie życzysz.

Sprawy przybrały obrót

O czym wkrótce się dowiemy.

Przez 40 długich lat pracował, oszczędzał i harował.

Ale w zaledwie jeden dzień wszystko zostało całkowicie zniszczone.

 

Jego wyczucie czasu nie mogło być gorsze.

Zainwestował wszystkie swoje oszczędności tego samego dnia,

Bańka Mórz Południowych pękła.

 

Stary teraz, samotny, zdrowie całkiem stracone.

Lekarze próbowali zrobić wszystko, co w ich mocy

Ale krew nie płynęła tak, jak powinna.

Mysz zignorowała radość w swoim życiu,

Brak czasu na przyjaciół, dzieci czy żonę.

Zrozumiał za późno

Że los był jego towarzyszem.

Pycha była strasznym panem.

 

 

Nigdy nie żartował, nie śpiewał ani nie nauczył się flirtować.

Wydał swoje ostatnie samotne tchnienie,

na poduszce z brudu.

W domu zrobionym z grud ziemi

I dachu z darni.

To był JEGO dom.

Nie w prezydenckiej strefie.

Żadnego pałacu w złocie, srebrze i mosiądzu

Tylko dziura z ociekającym błotem sufitem,

cała pokryta trawą.

I żadnego ogrzewania podłogowego do tego.

​

​

bottom of page