ARKIVRESURS
Ordlista för Seeking Solus-serien.
P.B. Phillips egen tolkning av nyckelbegrepp, platser och bifigurer från serien, vilket ger en djupare förståelse för Seeking Solus-världen.
Armour de l’amour: Ordlek på franska för kärlek och skydd; armour (rustning) syftar i detta fall på en kondom.
Arther, Dorothy: Perukmakare och andra affärsintressen.
Apotek: Apotek. Butik för att köpa primärvård.
Acadia/Acadian: Område i Nordamerika som täcker delar av Nova Scotia, Nya Frankrike och New England.
Ambergris (Ambra): Lyxig smaksättning för exotisk mat och dofter.
Antifoner: Specifika kristna ramsor som sjungs eller reciteras under de sju dagarna före julafton, 17–23 december.
Attainder/Bill of Attainder: Regeringsgodkännande att hålla en person fängslad utan rättegång.
Avery, Henry: Kapten på piratskeppet Fancy. Han är också känd som Henry Every.
Bank of Aldgate Pump: Känd icke-existerande bank.
Barbury: Nordafrikansk region, med kust mot Medelhavet.
Belladonna: Även känd som "dödlig nattskatta", mycket giftig växt.
Bellarmine: Stengods från Tyskland, ofta med groteska ansikten inpräglade.
Blackwall, Cuckold’s Point: Ökända platser för Royal Navys avrättningar.
Blake: Zeb & Anne, man och hustru som äger Round Court Smithy. Zebs alias är Daniel Williams.
Blueskin: Alias för Joseph Blake, före detta smed i flottan. Make till Edgeworth Bess, bror till Zeb Blake.
Britannia: En högre renhetsstandard för silver än Sterling (92,5 % silver). Britannia (95,8 % silver) introducerades av Vilhelm III år 1697. Avsikten var att tvinga silversmeder att använda Britannia-standard silver i föremål medan mynt fortfarande producerades med Sterling-renhet. I "Filigree of Gold" ljuger Jonathan Wild för Bess och säger att det skulle vara särskilt lönsamt att smälta ner Sterling-varor för att göra mynt för att betala armén när Britannia-standard legaliseras. Detta är inte sant. Wild lät aldrig sanningen stå i vägen för ett säljargument.
Burgess: Egendomsägande fri man i Westminster som agerar som lokal rådsmedlem.
Cinque Port: En av de större hamnarna längs Englands sydöstra kust. Ursprungligen fanns det fem (cinque) hamnar, men år 1696 fanns det sju hamnar plus ytterligare nio som hade liknande kronoförmåner. Kronan hade rätt att förvalta importtullar i dessa hamnar och gav Cinque Port-myndigheterna skatteförmåner för att de tillhandahöll hamnar och fartyg i krigstid.
Cleopatra: Drottning Kleopatra VII av Egypten. En högt intelligent, vältalig, flerspråkig och utbildad härskare i den antika världen. Skicklig politisk aktör.
Cook: Rebecca Scotts tjänare och förtrogna.
Cordwainer: Ett område i London känt för skotillverkning.
Coulter, Simon: Zeb Blakes lärling.
Coulter, Katherine:
Court of Burgesses: Domstol i Westminster.
Cow’s knee: Läderöverdrag som användes för att skydda flintlåspistoler från regn.
Croaker, Thomas: Småkriminell från Cordwainer.
Crupins: Försvarsadvokat, en ovanlig juridisk position; de flesta fick inte ett formellt försvar.
Cuckold’s Point, Blackwall: Ökända platser för Royal Navys dödsstraff.
Culliford, William och Eleanor: Rebecca Scotts tidigare förmyndare. William var parlamentsledamot.
Cupel: Liten behållare, gjord av hjorthorn, för att separera silver från föroreningar.
Damast: Vävt mönstrat tyg.
Davis: Rebecca Scotts kusk och betjänt. Lojal mot Rebecca.
Dray: Stor, kraftfull körhäst.
Hemgift: Pengar, egendom eller bådadera som brudens familj ger till brudgummen.
Doxy: Sexarbetare.
Durbury: Advokat.
DuVal, Claude: Verklig fransk vägpirat som var verksam i England under åren 1665–1670. Han var känd som "hjärtetjuven". P.B. flyttade fram Claude i tiden med 20 år så att han kunde passa in i tidsramen för The Thief Taker Tales, eftersom han är en oemotståndlig karaktär.
Filigran: Mycket fin och intrikat trådarbete. Guld-, silver- eller spetsmönster.
Firkin: En liten tunna på cirka 9 gallon (ca 34 liter), som vanligtvis användes för sprit eller dyra viner.
Folio: Samling av dokument.
Fortnight: Fjorton dagar; två veckor.
Frumenty: En kryddad och söt vetegröt, gjord med grädde. Smaksatt med muskot, kanel, russin och honung. Serverades traditionellt vid jul.
Fuller / Fulling (Stampning): Stampning av ylletyg för att göra väven tätare. Stampkvarnar drevs vanligtvis av vatten och använde tunga träklubbor för att banka yllet tills fibrerna flätades samman, vilket skapade ett starkt tyg för klädtillverkning. Under slutet av 1600-talet hade England, och särskilt Devon, de bästa stamparna, stampkvarnarna och tygproduktionen i Europa.
Garret (Vindskammare): Ett rum/rum i husets vindsutrymme. Vanligtvis för tjänstefolk.
Garthwaite, Madame: Designer av exklusiva herrkläder.
Gazette: En av de första officiella tidningarna i London.
Gig: Liten tvåhjulig vagn eller sittkärra, vanligtvis dragen av en enda häst.
Groat: Fyra pence.
Guinea: Valutaenhet, tjugoen shilling. Ett pund och en shilling.
Hansan/Hanseförbundet: Konfederation av nordeuropeiska städer som drev restriktiv monopolhandel. Styrdes av köpmannagillen.
Harley, Sir Robert och hans fru, Sarah. Sir Robert skulle bli en betydande politisk aktör inom engelsk politik, men han var inte utan sina problem. Sarah är avlägset släkt med den framtida drottningen, Kate Middleton.
Havly Pashtamal-handduk: En turkisk handduk, känd för sitt lätta bomullsmaterial och utmärkta vattenabsorberingsförmåga.
Hedges, Sir Charles: Verklig köpman, parlamentsledamot och advokat. Tjänade pengar som importör av lyxvaror till England. Högutbildad. Hustru, Letty.
Herbert, Arthur: Känd som konteramiral Torrington.
Herbert, markis av Powis: Konspiratör i ett misslyckat och klumpigt försök att ta livet av kung Vilhelm III.
Hevva-kaka: Cornish-fruktscone.
Holt, Lord: Lord Chief Justice (överdomare).
Hope: Tjänare till Rose, värdshusvärdinnan.
Houghton, Sir John, och Lady Elizabeth: Vänner till Rebecca Scott och vetenskapsintresserade personer.
De sju odödliga: Männen som skrev brevet där de bjöd in Vilhelm och Maria att invadera England och ersätta Jakob Stuart (Jakob II).
Jacobite: Anhängare av den tidigare kungen Jakob II och den skotska ätten Stuart. Vanligtvis, men inte alltid, katolik.
Jougs: Slavhalsband av järn eller trä.
Kakiemon: Japanskt vitt porslin med delikat, utsmyckad dekor i överglasyr.
Kangxi: Kinesisk keramik, vanligtvis blå och vit men även i gult, grönt eller rött med blåaktig glasyr.
Kernow: Korniskt. Från Cornwall. Pilchard Poachers (pilchard-tjuvar).
King’s Messengers: Även kända som Silver Greyhounds. Privata elitbudbärare för regeringen och en del av kronans underrättelsetjänst, förvaltade av Lord Chamberlain.
Lake, Kitty: Kapten Lakes hustru.
Letter Locking (brevförsegling): Konsten att vika brev på ett sådant sätt att papperet måste skadas om det öppnas, vilket visar den avsedda mottagaren att innehållet har lästs av andra.
Lombardy Licence (Lombardiskt tillstånd): Tillståndet ger legitim status att köpa, sälja och arbeta med ädelmetaller. Lombardy kommer från de italienska bankirer som ursprungligen var långivare till den engelska kronan och regeringen. Tillståndet var i själva verket den status som gavs till en "Freeman" i guldsmedernas skrå (Company of Goldsmith’s).
Litharge cakes (blyoxidkakor): Klumpar av blymalm som används vid raffinering av silver.
Little Caesar: Blodhund och Cullifords prisade husdjur.
Lübeck: Hansans centrum.
Madeira: Sött starkvin som liknar portvin, från ön Madeira.
Mantua: Lyxig långklänning, ofta gjord av dyra material. Användes endast vid speciella tillfällen.
Marshall, Toby: Känd tillverkare av riktiga instrument i London.
Mary Tavy: En församling strax utanför Tavistock, Devon och ett annat namn för gruvan Wheal Betsy.
Millie: Kopplerska och tjuv.
Mousehole: Liten fiskeby i Cornwall. Födelseplats för Wenna Penhellen.
My Sow’s Pigged: Kortspel.
Netsuke: Japansk snidad knapp, använd för att fästa föremål vid traditionella kläder, eller som ett sätt att hålla förpackningar stängda.
Nesh: Kallt väder. En person som känner av effekterna av kallt eller fuktigt väder.
Oakum: Gammalt rep täckt av tjära för att täppa till springor i skeppsskrov, för att hålla vatten ute.
Oggie: Devon- eller Cornish-pasty; paj med kött- och grönsaksfyllning.
Old Bailey: Domstol i London, nära Newgate-fängelset. Old Bailey var och är centrum för brottmålsrättskipning i Londons stad än idag.
Old Tom: Westminster-klocka, flyttad från Westminster till St Paul's Cathedral år 1699 e.Kr.
Osmanska riket: Region centrerad kring Turkiet; omfattade Grekland, Levanten, Egypten och Svarta havet. Imperiet hade också inflytande över Östeuropa och Nordafrika.
Oubliette: Fängelsehåla, vanligtvis underjordisk, där fångar inte kan fly. Ljuslös, luftlös, restriktiv fängelsecell. Little Ease var en liten oubliette inbyggd i en fördjupning i väggen i Tower of London.
Overbeeke: Holländsk kusk och medbrottsling till Jacob Janus.
Overseer: En beskyddare av kriminella; mot en avgift.
Parish child (församlingsbarn): Ett föräldralöst barn som tas om hand av församlingen.
Parish searcher (församlingssökare): Person som betalades för att inspektera de döda och registrera dödsorsaken.
Penny/one pence/1d: Liten valutaenhet; tillräckligt för att köpa en drink.
Peri-wig/Peruke (peruk): Löshår, vanligtvis stylat i onaturliga stilar och färger.
Perry: Päroncider.
Petiver, James: Verklig apotekare, naturforskare.
Phaeton: Exklusiv vagn.
Pilchard (sardin): Fisk, även känd som sardin.
Pixley, Dameris: Samuels fru, hon är en exceptionell social klättrare och en drivande kraft inom familjen Pixley.
Pixley, Samuel: Importör av kol och varor till London. Hans korruptionsimperium sträcker sig från toppen av Norfolks kust till Londons hamnar. Fru Dameris.
Pound/Pound Sterling (pund): Valutaenhet, tvåhundrafyrtio pence.
Portmanteau: Låda eller väska för att hålla föremål säkra, vanligtvis för resor.
Prig: En brottsling, vanligtvis en tjuv.
Prig Napper: En tjuvfångare, prisjägare.
Privateers (kapare): Officiellt sanktionerade pirater.
Queen of Misrule: En jultradition där en tjänare blev herre eller härskarinna för dagen eller kvällen.
Rooke, Admiral Sir George: Verklig person född 1650 i Canterbury. Han stred i de anglo-holländska krigen mot holländarna och sedan för den (holländske) kung Vilhelm III av England, och förde Vilhelm till England. Befälhavare för HMS Nonsuch med en framtida legendarisk pirat. Gift tre gånger.
Roesia: Nära vän till Kit Pascoe. Roesia är mer inflytelserik än nästan någon vet i Exeters politik.
Rose: Hyresvärdinna för Kit Pascoes logi vid Naggs Head Alley.
Rowley, Young: Kit Pascoes häst och en karaktär i sin egen rätt. Han var en gåva från Rebecca Scott. Rowley är uppkallad efter en berömd Old Rowley, som var en avelshäst med betydande rykte.
Royal Peculiar: En församling, kyrka eller katedral som övervakas direkt av kronan, snarare än av ett biskopsdöme.
Sanders: EIC-anställd.
Sarnie, Jenken: Handlare i begagnade kläder. Han älskade det allra bästa inom kläder och såg det som konst. Gillar en drink.
Scawen, William: Guvernör för Bank of England.
Shilling: Tolv pence. Tjugo shilling på ett pund.
Shōki och Oni: Japanska mytologiska figurer, vanligtvis avbildade som ett par; representerar gott och ont. Shōki är demonjägaren som försöker döda det onda; Oni är demonen som oändligt plågar Shōki.
Sgain Dubh: Liten kniv.
Snogging Club: Ett lättgreppat vapen med trähandtag, totalt cirka nio till tolv tum långt. Den offensiva delen är en cirka två tum stor sfärisk blykula fäst i ena änden. Det kan användas som ett vapen, för försvar, eller ursprungligen för att kastas upp i träd för att bedöva viltfåglar eller ekorrar.
Stargazey pie: Fisk-, ägg- och potatispaj, traditionellt tillagad i Mousehole den tjugotredje december. Fisken som används är vanligtvis sardin eller makrill med huvudena tillagade utanför pajskalet, vända mot himlen.
Steinkirk: En halsduk, liknande en kravatt.
Tally sticks (skåror i trä): Det fysiska beviset på betalda skatter eller skulder. Idén går tillbaka till tiden precis efter att de normandiska inkräktarna stal England. Kung Henrik I:s hov använde det unika mönstret i träådringen på en kluven pinne och inriktningen av skårorna för att representera pengar. Det var en rimlig idé som har stått sig genom tiderna, men folk förlorade eller skapade förmögenheter i branden i Pudding Lane år 1666.
Talt, William: Fångvaktare i Newgate, avlönad av och under kontroll av Jonathan Wild.
Tangiers: En ökänd, smutsig cell under jord i Newgate-fängelset.
Tanner, William: Även känd som Beadle, chef för Westminster Watch och mycket insatt i Londons kriminella verksamhet. Gillar mutor.
Thief Taker (tjuvjägare): En person som hittar brottslingar och stöldgods mot belöning. Även känd som en Prig Taker.
Thruppenny: Tre pence.
Ticket Porters: Licensierade privata budbärare i London. Snabbare och säkrare än penny-posten.
Torrington, Rear Admiral: Levererade brevet från de odödliga sju till Vilhelm av Oranien för att invadera England.
Trace, Captain: Före detta flottist som sköter upphandlingar vid Chatham-dockorna. Har ekonomiska problem.
Trace: Tågvirkeshandlare, bror till kapten Trace.
Truss, Eli: Jacob Janus stallpojke.
Twopenny/Tuppenny/Tu’penny Venus: Sexarbetare.
Twining, Sarah: Tehuspartner till Rebecca Scott.
Tyburn: Ökänd plats för offentliga avrättningar.
VOC/Vereenigde Oost-Indische Compagnie: Nederländska Ostindiska Kompaniet, rival till Ostindiska Kompaniet.
Proviantkontor/Proviant: Mat och förnödenheter
Violet, Madam: Kopplerska och ägare till en bordell i Tonbridge, Kent.
Wassail / Wassailing: Jul- eller vinterfirande med betydelsen ”God hälsa”. Vanligtvis dörrknackande julsångare som dricker kryddad cider/vin/öl med en skål till värden och det kommande året.
Williams, Daniel: Alias för Zeb Blake.
Wiry: Bokhandlare, utredare av juridiska dokument. Gillar en drink.
Wheal Betsy: Gruvådern i gruvan i Mary Tavy-församlingen precis utanför Tavistock, Devon.
Whybourne, Mother: Föreståndare för ett antal bordeller i London och Glasgow. Hennes huvudsakliga tillhåll var Pink Turtle i Dury Lane / Covent Garden-området. Inte kort om pengar, men mycket kort om tänder och moral.