Eine schottische Nacht vor Weihnachten.
Von P.B. Phillips
Weihnachten im Tal
Es war die Nacht vor Weihnachten
Und im ganzen Tal war es still.
Kein Geschöpf regte sich,
Außer Rab der Räuber
Und sein Kumpel, der diebische Ken.
Sie versteckten ihre Gesichter mit Strümpfen
Und trugen vorsichtig Handschuhe.
In der Hoffnung, die Nicholas’ abzufangen,
Auf dem winterlichen Abendmarkt.
Doch wir kleinen Kinder waren allein zu Haus,
Und ganz sicher nicht in unseren Betten eingekuschelt.
Wir sahen die garstigen Räuber,
Und beschlossen, ihre garstigen K öpfe einzuschlagen.
Martha in ihrem Onesie,
Ich im Schlafanzug und mit Sternenhut.
Wir huschten in die Garage,
Für ein Brecheisen, einen Hammer und einen Baseballschläger.
Als draußen auf dem Rasen
Ein solcher Lärm und Radau entstand.
Wir steckten unsere Köpfe aus dem Fenster,
Um zu sehen, was los war.
Der Mond gab Licht,
Als er hinter der nächtlichen Wolke hervorlugte.
Und wir konnten klar sehen,
Was all den lauten Lärm verursacht hatte.
Welch ein Anblick sich uns bot,
Er trieb mein Staunen und meine Angst an.
Ein roter Schlitten, gelenkt von einem Betrunkenen,
Und acht winzige dämonische Rentiere.
Der dicke Fahrer so wütend,
Und ganz in Rot bedeckt.
Ich nahm an, er hätte einen der Räuber plattgemacht,
Der nun wohl ziemlich tot sein musste.
Tollwütiger als ein verrückter Hutmacher,
Und schneller als man denkt.
Er riss Rabs Jacke auf und enthüllte ein Hemd,
Ganz blutig, hell rot-rosa.
„Wir haben noch einen“
Brüllte der fröhliche Schlittenfahrer.
„Hab ich euch doch gesagt, Jungs,
Jetzt schuldet ihr mir alle einen Fünfer“
„Auf, Dancer, auf, Prancer,
Donna und Blitzen.
Gore den anderen Schurken Comet, Cupid,
Jetzt zertrample ihn, Vixen!“
Auch Ken fand sein Ende,
Im kalten Licht des Weihnachtsmondes.
Ich kann es bestätigen,
Es war ein schrecklicher Anblick.
Weder Martha noch ich konnten vollständig wiedergeben,
Was als Nächstes geschah.
Bis zum heutigen Tag bin ich verwirrt,
Und ehrlich gesagt, ziemlich verärgert.
Unser Held schwang eine Peitsche
Und der Schlitten flog hoch hinauf.
Er warf uns ein kleines Geschenk zu
Und verschwand mit einem blutrünstigen Schrei.
Als Mama und Papa nach Hause kamen,
Abgesetzt vom Bus.
Hatten sie endlose Fragen und Quizze,
Über all den Aufruhr.
Aber wie konnten wir es erklären,
Martha und ich.
Über den kleinen Mann im roten Schlitten,
Der am Himmel flog.
Mama rief die Polizei im Hochland,
Wählte die neun neun neun.
Aber die Pubs waren noch offen,
Also ließen sie sich ihre süße Hochland-Zeit.
Schließlich sagte der Polizeichef:
„Keine Sorge, keine Angst.
Es gibt keine Antwort auf das Verbrechen,
Es ist alles vollkommen klar“
„Es gibt einen Bürgerwehrmann, der unsere Hügel beschützt,
Moore und Täler.
Und an diesem Heiligabend hat er Rab den Räuber erledigt,
Und seinen Kumpel, den diebischen Ken.“