Een Schotse nacht voor Kerstmis.
Door P.B. Phillips
Kerstmis in de vallei
Het was de nacht voor Kerstmis
En in de hele vallei
Was geen wezen in beweging,
Behalve Rab de Rover,
en zijn maatje Stelende Ken.
Ze verstopten hun gezichten met kousen,
en droegen handschoenen met zorg.
In de hoop de Nicholas-familie weg te lokken,
naar de wintermarkt in de avond.
Maar wij kleine kinderen waren alleen thuis,
en zeker niet in onze bedjes genesteld.
We zagen de beestachtige rovers,
en besloten hun beestachtige koppen in te trappen.
Martha in haar onesie,
ik in pyjama en muts met tinnen sterren.
We gluurden naar de garage,
voor een koevoet, hamer en een honkbalknuppel.
Toen buiten op het gazon,
ontstond er zo'n kabaal en lawaai.
We staken onze hoofden uit het raam,
om te zien wat er aan de hand was.
De maan gaf licht,
terwijl ze achter de nachtwolk vandaan gluurde.
En we konden duidelijk zien,
wat al dat harde lawaai had veroorzaakt.
Wat een aanblik zagen we,
het dreef mijn verbazing en angst op.
Een rode slee bestuurd door een dronkaard,
en acht kleine demonische rendieren.
De dikke bestuurder zo boos,
en helemaal bedekt met rood.
Ik nam aan dat hij een van de rovers had platgewalst,
die nu wel dood moest zijn.
Gekker dan een dolle hoedenmaker,
en sneller dan je zou denken.
Hij trok Rab's jas uit om een shirt te onthullen,
helemaal bebloed, fel roze-rood.
‘We hebben er weer een’
bulderde de vrolijke slee-bestuurder.
‘Ik zei het toch jongens,
nu zijn jullie me allemaal een vijftje schuldig’
‘Vooruit Dancer, vooruit Prancer,
Donna en Blitzen.
Spies die andere schurk Comet, Cupid,
vertrap hem nu Vixen!’
Ken vond ook zijn einde,
in het koude kerstmaanlicht.
Ik kan het bevestigen,
het was een vreselijk gezicht.
Noch Martha noch ik konden volledig navertellen,
wat er daarna gebeurde.
Tot op de dag van vandaag blijf ik verward,
en eerlijk gezegd, behoorlijk geërgerd.
Onze held liet een zweep knallen
en de slee vloog hoog de lucht in.
Hij gooide ons een klein cadeautje toe
en verdween met een bloedstollende kreet.
Toen mama en papa thuiskwamen,
afgezet door de bus.
Hadden ze eindeloze vragen en quizzen,
over al die ophef.
Maar hoe konden we het uitleggen,
Martha en ik.
Over de kleine man in de rode slee,
die door de lucht vloog.
Mama belde de politie van de hooglanden,
belde negen-negen-negen.
Maar de pubs waren nog open,
dus ze namen uitgebreid de tijd.
Uiteindelijk zei de hoofdagent,
‘Maak je geen zorgen, geen angst.
Er is geen misdaad begaan,
het is allemaal volkomen duidelijk’
‘Er is een burgerwacht die onze heuvels beschermt,
moerassen en vallei.
En deze kerstavond heeft hij afgerekend met Rab de Rover,
en zijn maatje Stelende Ken.’