Szkocka noc przed Bożym Narodzeniem.
Autor: P.B. Phillips

Święta w dolinie

 

Była wigilijna noc

I w całej dolinie cisza.

Żadne stworzenie się nie ruszało,

Oprócz Raba Rabusia,

i jego kumpla, Złodzieja Kena.

 

Ukryli twarze pod pończochami,

i ostrożnie założyli rękawiczki.

Z nadzieją, że Mikołaje będą daleko,

na wieczornym zimowym jarmarku.

 

Ale my, małe dzieci, byliśmy sami w domu,

i z pewnością nie byliśmy w łóżkach.

Zobaczyłyśmy bestialskich rabusiów,

i postanowiłyśmy skopać ich bestialskie głowy.

 

Marta w swoim kombinezonie,

ja w piżamie i czapce z cynową gwiazdką.

Wymknęliśmy się do garażu,

po łom, młotek i kij bejsbolowy.

 

Kiedy na trawniku,

rozległ się taki hałas i stukot.

Wystawiliśmy głowy przez okno,

żeby zobaczyć, co się dzieje.

 

Księżyc dawał światło,

wyglądając zza nocnej chmury.

I mogliśmy wyraźnie zobaczyć,

co spowodowało ten głośny hałas.

 

Co za widok ujrzeliśmy,

wprawił mnie w zdumienie i strach.

Czerwone sanie prowadzone przez pijaka,

i osiem małych demonicznych reniferów.

 

Tłusty woźnica taki wściekły,

i cały pokryty czerwienią.

Założyłem, że rozjechał jednego z rabusiów,

który musi być całkiem martwy.

 

Bardziej wściekły niż szalony kapelusznik,

 i szybszy niż myślisz.

Zdarł kurtkę Raba, ukazując koszulę,

całą zakrwawioną na jasnoczerwono-różowo.

 

„Mamy kolejnego”

ryknął wesoły woźnica sań.

„Mówiłem wam chłopaki,

teraz wszyscy jesteście mi winni piątaka”

 

„Naprzód Dancer, naprzód Prancer,

Donna i Blitzen.

Zaszlachtujcie tego drugiego drania, Comet, Cupid,

teraz zdepcz go Vixen!”

 

Ken również spotkał swój koniec,

w zimnym świetle świątecznego księżyca.

Mogę to potwierdzić,

to był straszny widok.

 

Ani Marta, ani ja nie mogliśmy w pełni opowiedzieć,

co stało się później.

Do dziś pozostaję zdezorientowany,

i szczerze mówiąc, całkiem zirytowany.

 

Nasz bohater strzelił z bata

 i sanie poleciały wysoko w górę.

Rzucił nam mały prezent

i zniknął z mrożącym krew w żyłach krzykiem.

 

Kiedy mama i tata wrócili do domu,

podrzuceni przez autobus.

Mieli niekończące się pytania i quizy,

o całe to zamieszanie.

 

Ale jak mogliśmy wyjaśnić,

Marta i ja.

O człowieku z małych czerwonych sań,

który latał po niebie.

​

Mama zadzwoniła na policję w górach,

wybierając dziewięć dziewięć dziewięć.

Ale puby były wciąż otwarte,

więc nie spieszyli się zbytnio.

 

W końcu główny gliniarz powiedział,

„Nie martwcie się, bez obaw.

Nie ma tu żadnej zbrodni,

wszystko jest całkowicie jasne”

 

„Jest strażnik, który chroni nasze wzgórza,

wrzosowiska i dolinę.

A w tę Wigilię załatwił Raba Rabusia,

i jego kumpla, Złodzieja Kena.”

​

​